Traduction pair | Dictionnaire Anglais-Français




   [+shoes, gloves, socks, earrings]   paire    f     
a pair of shoes      une paire de chaussures  
a pair of socks      une paire de chaussettes  
a pair of earrings      une paire de boucles d'oreilles  
a pair of scissors      une paire de ciseaux  
a pair of trousers      un pantalon  
a pair of jeans      un jean  
a nice pair of legs, What a nice pair of legs!      Quelles jolies jambes!  
an extra pair of hands, She was glad of an extra pair of hands.      Elle était contente de disposer d'une paire de bras supplémentaires.  
to be a safe pair of hands        (British)   (=reliable person)   être quelqu'un de sûr, être une personne sûre  
He is seen as a safe pair of hands.      On le considère comme quelqu'un de sûr.  
→ quiet, bland, not flamboyant, shy, a safe pair of hands, an excellent manager        
→ He is seen as a safe pair of hands, a quiet backroom operator        
→ his reputation as a safe pair of hands        
   (=two people)   paire    f     
→ They were a somewhat sinister pair.        
→ A pair of boys were smoking cigarettes.        
   (=couple)   couple    m     
→ the Flanners made a handsome pair--Frank in his top hat and high collar, Mary in elaborate dresses        
in pairs      à deux, par deux  
We work in pairs.      Nous travaillons à deux., Nous travaillons par deux.  
→ The students work in pairs, asking each other questions as they read.        
In some neighbourhoods the policemen walk around in pairs.      Dans certains quartiers, les policiers font leur ronde à deux., Dans certains quartiers, les policiers font leur ronde par deux.  
→ Young men and women stroll around in pairs and sit on benches together.        

au pair  
      n        au pair girl    jeune fille    f   au pair  
She's an au pair.      Elle est jeune fille au pair.  
breeding pair  
      n   couple    m   reproducteur  
→ There are only a couple of breeding pairs of each species.        
pair off  
      vi     (gen)    se mettre par deux  
→ the squad members paired off to find places to eat and sleep        
     (romantically)    to pair off with sb      se mettre avec qn  
→ Anna had paired off with him almost as soon as they had met.        
      vt sep   (=put in twos)   mettre par deux  
→ they hurriedly got into line and she paired them off.        
     (romantically)    apparier
→ I knew she wouldn't be able to resist pairing me off with someone        
pair up  
[team up]  
faire équipe  
to pair up with sb      faire équipe avec qn  
      vt sep   (=put together)   mettre ensemble
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
appareiller (vt.) ; s'appareiller (vr.)
'pair' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exemple: un sacré duo d'artistes, a great pair of artists
au pair
ion pair
base pair
coxed pair
twisted pair
coxless pair
twisted pair
language pair
kilobase pair
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “pair


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"