Traduction pardon | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

pardon

  
      n  
   (=forgiveness)   pardon    m     
→ For these we have asked pardon of God and of you        
→ I asked my employer's pardon for everything I had ever done        
I beg your pardon        (apologizing)    je vous demande pardon  
→ I beg your pardon, that was rude of me.        
→ I beg your pardon, I didn't realize you were in here.        
     (not hearing)    je vous demande pardon  
→ I beg your pardon, I didn't catch that.        
pardon?      pardon?  
→ "Will you let me open it?" <emdash/> "Pardon?" <emdash/> "Can I open it?"        
     (LAW)   grâce    f     
→ She wrote to the Queen asking for a pardon for her son.        
      vt  
     (LAW)   gracier  
→ Hundreds of political prisoners were pardoned and released.        
→ I hope that poor fellow may be pardoned for whatever crime he has committed.        
   (=forgive)   pardonner à  
→ He was dreadfully irresponsible but she pardoned him.        
to pardon sb for doing sth      pardonner à qn d'avoir fait qch  
you could be pardoned for ..., You can be pardoned for thinking that the sun never shines in Glasgow.      On peut être pardonné de penser que le soleil ne brille jamais à Glasgow.  
→ You could be pardoned for expecting the results to be available by now.        
   pardon me!        (mainly British, apologizing)   excusez-moi!  
     (attracting sb's attention)    excusez-moi!  
→ Pardon me, are you finished, madam?        
     (US)   (=what did you say?)   pardon?  
→ "Does it have wires coming out of it?" <emdash/> "Pardon me?" <emdash/> "Does it have wires coming out of it?"        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

pare down, parson, pardonable, Pandora

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
pardonner
n.
pardon
exp.
pardon?
exp.
excusez-moi!
[UK]
id.
pardonnez-moi l'expression ; passez-moi l'expression ; pardonnez mon langage
Expression utilisée lorsque l'on prononce un mot injurieux
exp.
pardonner à qn d'avoir fait qch
exp.
pardon?
[US]
exp.
je vous prie de m'excuser, pardonnez-moi, je vous demande pardon, excusez-moi
adv.
je vous demande pardon
n.
Je vous demande pardon
Expression très British
n.
commission de remises des peines
***
'pardon' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
pardon
v.
pardon
exp.
pardon?
n.
royal pardon
n.
presidential pardon
adv.
beg your pardon!
exp.
excuse me ; pardon me
exp.
I beg your pardon, officer.
adv.
Sorry? ; I beg your pardon?
v.
beg s.o.'s pardon ; apologize to s.o. ; ask s.o.'s forgiveness
"pardon" : exemples et traductions en contexte
It is actually the royal prerogative of pardon. En fait, c'est la prérogative royale du pardon.
Madam President, I apologize and beg your pardon for my action. Madame le Président, je demande pardon pour l'acte que j'ai commis.
(a) the definition “pardon” in subsection 2(1); a) la définition de « pardon » au paragraphe 2(1);
He has outraged the German people with his pardon for the victims of the Shoah! Il a outragé le peuple allemand dans son pardon aux victimes de la Shoah!
Receive formal words of pardon from a spiritual leader. Recevez des paroles formelles de pardon d'un chef spirituel.
I beg your pardon, but you must read your Rules of Procedure very carefully. Veuillez m'excuser, mais vous devriez relire le règlement plus attentivement.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “pardon

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising