Traduction passage | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

passage  


      n  
   (=corridor)   couloir    m     
→ At the end of the narrow passage was a bathroom.        
→ Harry stepped into the passage and closed the door behind him.        
     (in book, music, speech)    passage    m     
→ He read a passage from Milton.        
→ Read the following passage and answer the questions below.        
→ There's a lovely slow passage in the middle of the sonata.        
→ the passage in which Black spoke of political change        
Read the passage carefully.      Lisez attentivement le passage.  
     (in body)    conduit    m     
→ cells that line the air passages        
→ swelling and irritation of the nasal passages        
→ frequent use can irritate nasal passages        
blocked nasal passages      le nez bouché  
   (=passing)   passage    m     
the passage of food through the digestive tract      le passage des aliments dans le tube digestif  
the passage of time      le passage du temps  
with the passage of time      avec le temps  
an asset that increases in value with the passage of time      un bien dont la valeur augmente avec le temps  
   (=journey)  
He helped them in their passage across the Pyrenees.      Il les aidait à traverser les Pyrénées.  
→ He was involved in organizing the passage across the Pyrenees of those who wished to join Free France.        
     (by boat)    traversée    f     
→ The passage across to Belfast was one of the roughest I've known.        
   (=free space)  
to clear a passage      dégager la voie  
→ Her aides had to go on ahead of her to clear a passage.        
to clear a passage through sth      ouvrir un passage à travers qch  
→ The troops had to clear a passage through the dense forest.        
to clear a passage for o.s. through sth      se frayer un passage à travers qch  
→ He cleared a passage for himself through the crowded streets.        


back passage     (British)  
      n  
euphemism   (=rectum)   rectum    m     
bird of passage  
      n   (=person)   oiseau    m   de passage  
→ Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.        
safe passage  
      n  
to grant sb safe passage      accorder un laissez-passer à qn  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
passage n.
passage

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
passage
n.
fausse route
[Med.]
n.
passages successifs
[Med.]
n.
alésage de piston
[Tech.]
n.
voies respiratoires ; passage d'air
[Med.]
n.
voie nasale
[Med.]
n.
conduite d'échappement
[Tech.]
n.
conduit aérien
[Med.]
n.
passage du temps
exp.
le passage du temps
exp.
Lisez attentivement le passage.
exp.
avec le temps
exp.
ouvrir un passage à travers qch
n.
rite de passage
n.
voie aérienne supérieure
[Med.]
exp.
rite initiatique
exp.
dégager la voie
exp.
accorder un laissez-passer à qn
***
'passage' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
passage
n.
exhaust passage
[Tech.]
n.
lacrimal passage
[Med.]
n.
underground passage
[Tech.]
n.
purple passage

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising