Traduction patch | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

patch

  
      n  
   [+material]   pièce    f     
→ I mended the sheets by sewing on square patches.        
→ He wore a tweed jacket with leather elbow patches.        
He wore a black patch over one eye.      Il avait un bandeau noir sur l'œil.  
a patch of material      une pièce de tissu  
   (=small area)   [+land]   parcelle    f     
→ a stony patch of wasteland in the centre of Kabul        
[+grass]   carré    m     
→ a small patch of grass        
a damp patch      une tache d'humidité  
→ the damp patch at the corner of the ceiling        
a bare patch        (on lawn)    un endroit dégarni  
→ We now have lots of unsightly bare patches on the lawn.        
bald patch, He's got a bald patch.      Il a le crâne dégarni.  
    vegetable patch  
   (=stain)   tache    f     
→ Kelly could see the dark patches of sweat growing on his light-blue shirt.        
     (British)   (=time)  
a bad patch      une période difficile  
to go through a bad patch      traverser une période difficile  
→ I went through a bad patch a few years ago: I lost my job and then my wife left me.        
to have a rough patch      avoir une mauvaise passe  
   to be not a patch on sb        (British)  
*   (=much less good than)   ne pas arriver à la cheville de qn  
→ Handsome, she thought, but not a patch on Alex.        
to be not a patch on sth        (British)  
*   (=much less good than)   être loin de valoir qch  
      vt  
   (=mend)  
  [+clothes]  
rapiécer  
→ She earned money by patching and selling old clothes.        
   (=repair)   réparer  
→ He and Walker patched the barn roof.        


eye-patch  
      n   bandeau    m     
nicotine patch  
      n   timbre    m   à la nicotine  
patch up  
      vt sep  
   (=mend)   réparer  
→ We can patch up the holes.        
→ He got the tyre patched up.        
     [+relationship, marriage]   sauver  
→ She's gone on holiday with her husband to try and patch up their marriage.        
→ The couple face a stark choice - divorce and make a clean break or patch up their relationship, in public at least.        
to patch up a quarrel      se réconcilier  
→ Mr Lewis and Mr Brown patched up their quarrel.        
purple patch   , purple passage  
      n   état    m   de grâce  
She's enjoying a purple patch at the moment.      Elle est en état de grâce en ce moment.  
→ They hit a purple patch at the start of the second half.        
vegetable patch  
      n   carré    m   de légumes
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
1. pièce (tissu ou autre) 2. parcelle ; carré 3. tache
strawberry patch=carré de fraises
n.
pisé
[Tech.]
n.
pièce ; patch
v.
rapiécer (vt.)
[Tech.]
v.
corriger (vt.)
[Comp.]
n.
tache d'humidité
exp.
une période difficile
***
'patch' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
patch
n.
patch
[Comp.]
v.
patch up
n.
patch test
[Med.]
n.
patch panels
[Tech.]
n.
patch pocket
n.
bad patch
n.
skin patch
n.
snow patch
[Tech.]
n.
eczema patch
[Med.]
"patch" : exemples et traductions en contexte
The first patch is applied on day 1, and then changed on day 8. Le premier patch est appliqué au jour 1, puis changé au jour 8.
A patch antenna is mounted to the first side of the substrate. Une antenne patch est montée sur le premier côté du substrat.
Twenty-four hour recording, lots of wires. This is now a little tiny patch. 24 heures d'enregistrement, des tas de fils. C'est maintenant un petit patch.
Various designs of patch, cartridge and applicator are described. Divers modèles de patch, de cartouche et dapplicateur sont décrits.
The method includes providing a heat-shrink patch in a pre-shrunk configuration. Le procédé permet d'obtenir un patch thermorétrécissable en configuration pré-rétrécie.
- Then press the patch firmly in place with the hand to make - Appuyez ensuite fermement sur le dispositif transdermique
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “patch

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising