Traduction pervade | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

pervade

  

      vt  
[feeling, smell, atmosphere]  
se répandre dans  
A festival atmosphere pervades the whole town.      Une atmosphère de festival se répand dans toute la ville.  
→ The same feeling pervades the rest of the book:        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

persuade, pervasive, persuaded, pervert

pervade v.
se répandre

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
Une atmosphère de festival se répand dans toute la ville.
***
'pervade' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
soak ; permeate ; pervade
"pervade" : exemples et traductions en contexte
- "Whose power and might pervade the world." - Dont la puissance et pourrait envahir le monde."
So, admittedly, in the case of an operation such as Seattle, since it is entirely American, it is only to be expected that the language of empire is going to pervade everything. Alors, certes, s'agissant d'une opération comme Seattle, entièrement américaine, il est normal que la langue impériale envahisse tout.
Yet, still today, in the year 2013, the vast majority of Canada's 633 first nations communities continue to be governed by this colonial act. As a result, it continues to pervade almost every aspect of life for first nations communities, from Indian status, land resources, wills and education, to band administration and so on. ... encore aujourd'hui, en 2013, la vaste majorité des 633 collectivités des Premières Nations du Canada sont encore gouvernées par cette loi coloniale de sorte qu'elle continue d'envahir presque tous les aspects de leur vie, du statut d'Indien, aux ressources sur leurs territoires, aux testaments et à l'éducation, en passant par l'administration des bandes...
Technology is increasing at a comparable rate. Between them, the two already pervade, as most of you here seated realize, every dimension of human life. La connaissance en médecine et en sciences en général double tous les 15 ou 20 ans, La technologie progresse à un rythme comparable, À elles deux, elles imprègnent déjà, comme la plupart d'entre vous ici vous en rendez compte toutes les dimensions de la vie humaine,
This option being therefore discarded, one must seriously address remedying the structural imbalances that pervade the globalised world: this implies tolerating a “controlled measure of inflation” so as to reduce significantly over time the burden of accumulated indebtedness. Cette option devant être écartée, il faut se résoudre à corriger les déséquilibres structurels qui imprègnent le monde globalisé : cela implique la tolérance d'une « inflation maîtrisée » pour réduire significativement, sur la durée, le poids de la dette accumulée.
To these problems, which make agreements at national level already sufficiently complex, should be added the difficulty of finding common ground on the selection of a European integration model that can satisfy the diversity of traditions that pervade the history of each of the Members of the Union. Aux oppositions qui rendent déjà complexes un accord sur le plan national, vient s'ajouter la difficulté de trouver un modèle d'intégration politique qui puisse satisfaire la diversité des traditions qui imprègnent l'histoire de chacun des pays membres de l'Union.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “pervade

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit