Traduction plan | Dictionnaire Anglais-Français



   (=strategy)   plan    m     
The three leaders had worked out a peace plan.      Les trois leaders avaient élaboré un plan de paix.  
→ The project is part of a United Nations plan for refugees.        
a five-point plan      un plan en cinq points  
→ The conference drew up a five-point plan to revive the socialist cause.        
a plan of action      un plan d'action  
→ a detailed plan of action for restructuring the group        
to go according to plan      se passer comme prévu  
Everything went according to plan.      Tout s'est passé comme prévu.  
→ If everything goes according to plan, the exhibition will open in July.        
→ If everything goes according to plan, there should be no troops left in the area by Christmas.        
   (=intention)   projet    m     
What are your plans for the holidays?      Quels sont tes projets pour les vacances?  
I told them of my plan.      Je leur ai parlé de mon projet.  
→ Do you have any plans for the weekend?      , Vous avez des projets pour le week-end ?  
to make plans      faire des projets  
   (=diagram, map)   [+house, campsite, garden]   plan    m     
a plan of the campsite      un plan du terrain de camping  
→ a plan of our new home        
→ when you have drawn a plan of the garden        
     (ARCHITECTURE)   plan    m  
   [+book, essay]   plan    m     
my essay plan      le plan de ma dissertation  
  [+project, research, event]  
→ Everything must be exactly planned and organized in advance.        
  [+robbery, murder]   planifier  
  [+holiday, trip]  
préparer, organiser  
We're planning our holidays.      Nous préparons nos vacances.  
Plan your revision carefully.      Planifiez vos révisions avec soin.  
The gang had planned everything down to the last detail.      La bande avait tout planifié dans le moindre détail.  
     [+essay]   faire le plan de
  [+holiday, trip]  
We're planning a trip to France.      Nous projetons un voyage en France.  
to plan to do sth      compter faire qch  
How long do you plan to stay?      Combien de temps comptez-vous rester?  
I'm planning to get a job in the holidays.      Je compte trouver un travail pour les vacances.  
He planned to leave Baghdad on Monday.      Il comptait quitter Bagdad lundi.  
→ What do you plan to do after college?        
  [+house, garden, city]  
→ the art of planning a garden        
to plan ahead      s'y prendre à l'avance  
→ Plan ahead to avoid the pitfalls        

action plan   , plan of action  
      n   plan    m   d'action  
→ a Scottish Executive action plan to tackle the problem of poor nutrition        
→ an action plan for equality in the Armed Forces        
→ a UN plan of action for Cambodia        
→ He met his club chairmen yesterday to decide on a plan of action to avert a players' strike.        
→ Put your worries on paper and make a plan of action.        
American plan  
      n     (US, in hotels)   pension    f   complète  
backup plan  
      n   solution    f   de rechange, plan    m   de secours  
→ What if you can't borrow your mum's car? Do you have a backup plan?        
birth plan  
      n   [+pregnant woman]   projet    m   d'accouchement  
→ If you want to remain mobile during labour, write this in your birth plan.        
business plan  
      n   plan    m   de développement, business plan    m     
→ She learned how to write a business plan for the catering business she wanted to launch.        
care plan  
      n   programme    m   de soins  
contingency plan  
      n   plan    m   d'urgence  
European plan  
      n     (US, in hotel)   chambre    f   sans les repas  
financial plan  
      n   plan    m   de financement  
floor plan  
      n   plan    m   de niveau  
game plan  
      n     (SPORT)   stratégie    f     
→ Leeds kept quiet, stuck to their game plan and quietly racked up the points.        
   (=strategy)   stratégie    f     
→ He is unlikely to alter his game plan.        
a game plan for doing sth      une stratégie pour faire qch  
→ If he has a game plan for winning the deal, only he understands it ...        
installment plan  
      n     (US)   contrat    m   de vente à crédit  
master plan  
      n   schéma    m   directeur  
→ My master plan worked.        
[building, room]  
sans cloison  
paysagé (e)     
→ The firm's top managers share the same open-plan office.        
pension plan  
      n   plan    m   de retraite  
plan for  
      vt fus  
   (=prepare)   préparer  
We must plan for the future.      Nous devons préparer l'avenir.  
   (=expect)   prévoir  
I hadn't planned for so many people.      Je n'avais pas prévu tant de gens.  
plan on  
      vt fus  
   to plan on doing sth      prévoir de faire qch  
They were planning on getting married.      Ils prévoyaient de se marier.  
→ I plan on staying in London for the foreseeable future.        
   (=expect)   s'attendre à  
I hadn't planned on John arriving last night.      Je ne m'attendais pas à ce que John arrive hier soir.  
plan out  
      vt sep   (=prepare in detail)   planifier  
→ to plan out the future        
→ I have started planning out what I shall be doing next week        
seating plan  
      n     (at dinner)    plan    m   de table  
street plan  
      n   plan    m   des rues  
town plan  
      n   (=map)   plan    m   de ville
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
planifier (vt.)
projeter (vt.)
'plan' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
career plan
overall plan
pension plan
business plan
spending plan
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “plan


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"