Traduction pound | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

pound

  
      n  
   (=weight)   livre    f     (= 453g)     
a pound of carrots      une livre de carottes  
→ a pound of cheese        
Her weight was under ninety pounds.      ~Elle pesait moins de quarante et un kilos  
half a pound      une demi-livre  
half a pound of butter      une demi-livre de beurre  
→ half a pound of flour        
   (=money)   livre    f     
a five-pound note      un billet de cinq livres  
How many euros do you get for a pound?      Combien d'euros a-t-on pour une livre?  
→ Beer cost three pounds a bottle.        
→ jewellery worth millions of pounds        
    pound coin  
    pound sign  
     (for dogs, cats)    fourrière    f  
     (for cars)    fourrière    f  
      vt  
   (=beat)  
  [+table, door, dashboard]  
marteler  
He pounded the table with his fist.      Il martela la table avec son poing.  
→ The woman pounded the counter with her knuckles.        
   [wind, waves, rain]   s'abattre sur  
→ Hurricane Andrew lost a little of its power when it pounded the Bahamas        
The ship was pounded by huge waves.      D'énormes vagues battaient le navire.  
   (=walk)  
  [+streets, pavements]  
battre  
→ You're never going to be able to pound the streets with a CD personal like you can with a tape player        
to pound the pavement looking for work      battre le pavé à la recherche d'un travail  
→ the jobless millions who were pounding the pavement for work        
   (=crush)  
  [+grain, garlic, spices]  
piler  
→ She paused as she pounded the maize grains.        
→ Pound the garlic and salt together.        
     (with guns)    pilonner  
→ Serb artillery pounded Moslem positions        
      vi  
   [heart]   cogner dans sa poitrine  
My heart was pounding.      Mon cœur cognait dans ma poitrine.  
→ I'm sweating, my heart is pounding. I can't breathe.        
my heart pounded with joy      mon cœur me battait de joie, mon cœur battait de joie  
her head was pounding      le sang battait dans ses tempes  
→ Her head was pounding and she felt sick.        
→ he could hear only the blood pounding in his head        


green pound  
      n   livre    f   verte  
pink pound  
      n   pouvoir    m   d'achat des gays  
→ business now realizes that they've got to be more aware of the so-called pink pound        
pound against  
      vt fus  
[wind, rain, waves]  
battre contre  
→ a heavy sea pounding against rocks        
pound on  
      vt fus  
  [+door, table]  
frapper à grands coups à  
→ Somebody began pounding on the front door.        
pound out  
      vt sep  
  [+tune, song]  
marteler  
→ a powerhouse country and western band pounded out songs of unrequited love and mistreated wives        
pound coin  
      n   pièce    f   d'une livre  
a pound coin      une pièce d'une livre  
pound sign  
      n   symbole    m   de la livre sterling  
pound sterling  
      n   livre    f   sterling  
quarter pound  
      n   quart    m   de livre  
quarter-pound  
      adj   d'un quart de livre
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
pound n.
livre
[Bus.]

Commentaires additionnels:

fred19641927:

fourrière

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
frapper
n.
billet d'une livre
[Bus.]
n.
pièce d'une livre
[Bus.]
n.
livre sterling
[Bus.]
n.
livre britannique
n.
livre sterling
[Bus.]
exp.
une pièce d'une livre
exp.
une demi-livre
exp.
250 g
***
'pound' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
pound
vi.
pound
n.
pound
n.
pound cake
n.
pound cake
n.
car pound
exp.
green pound
n.
Irish pound
nf.
animal pound
n.
book ; pound
"pound" : exemples et traductions en contexte
178.72 grains per avoirdupois pound of 193 pieces 178,72 grains par livre avoirdupois de 193 pièces
Formerly, speculation on the exchange market involved the pound. Hier, la spéculation sur le marché des changes, c'était la livre.
calculating costs per pound for wholesale and retail products. calculer les coûts par livre des produits en gros et au détail.
375 g (3/4 pound) fusilli, cooked al dente 375 g (3/4 livre) de fusilli cuits al dente
One penny in the pound is acceptable, one cent in the euro, but no more. Un pence par livre - un cent par euro - est acceptable, mais pas plus.
1:41 ♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ 1:41 ♫ Si vous avez besoin d'un compagnon, allez à la fourrière
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “pound

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising