Traduction pull up | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

pull up

  
      vi  
   (=stop)  
[vehicle]  
s'arrêter  
→ The cab pulled up and the driver jumped out.        
→ He pulled up in front of the restaurant.        
A black car pulled up beside me.      Une voiture noire s'est arrêtée à côté de moi.  
      vt sep  
  [+trousers, socks]  
remonter  
→ He pulled up his socks and put on his shoes.        
→ Pulling up his trousers, he walked away.        
   (=uproot)  
  [+plant, weed]  
arracher  
→ We spent the afternoon pulling up weeds.        
→ She'd accidentally pulled up some of Alan's young plants.        
   to pull up a chair      prendre une chaise  
→ Pull up a chair and join us for a coffee.        
→ She pulled up a chair and sat with them by the fire.        
   (=stop)  
[police]  

  [+vehicle, driver]  
arrêter
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

pull, pull about, pull apart, pull away

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
tirer vers le haut
[Bus.]
v.
s’arrêter (une voiture)
n.
traction ; attrait
v.
tirer
exp.
tirez!
exp.
"Tirez"
vt.
mettre
vt.
sortir ; retirer ; dégainer
n.
résistance éleveuse de tension
[Comp.]
exp.
prendre une chaise
v.
1. remonter ses chaussettes (sens propre) 2. se secouer ; faire un effort (sens figuré)
exp.
couper qn dans son élan
exp.
se secouer
[UK];[Fig.]
exp.
remonter ses chaussettes
[Lit.]
vr.
se retirer
n.
réception de données
[Bus.]
vt.
retirer brusquement
vi.
faire une blague
exp.
jouer du galon
vi.
entendre
v.
1) s'entendre (vi), 2) rassembler (vt)
v.
appuyer sur la gâchette
n.
gravitation
v.
passer une nuit blanche à travailler, faire une charrette
familier
vt.
tirer vers soi
v.
me ressaisir ; rassembler mes esprits ; remettre de l'ordre dans mes idées / affaires
***
'pull up' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
pull up your socks (fig) ; be scolded ; be reprimanded
[Fam.] se faire gronder, réprimander
v.
get told off ; get the rough side of someone's tongue ; be told to pull up one's socks
[Fam.] se faire rappeler à l'ordre, plutôt vivement
v.
bolt ; get (the hell) out of somewhere ; flee ; split ; make oneself scarce ; pull up one's skirts and run
s'enfuir rapidement
v.
put off the track ; cover it up ; pull up a nice face ; show a good appearance ; pull the wool over the eyes ; put up the pretense ; pretend ; fake
= donner une bonne impression sans que ce soit forcément étayé par des faits,
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “pull up

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising