Traduction pursuit of happiness | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

pursuit  


      n  
   (=seeking)  
the pursuit of sth        [+happiness, pleasure, excellence]   la quête de qch, la poursuite de qch  
→ the pursuit of happiness        
→ a young man whose relentless pursuit of excellence is conducted with single-minded determination        
in pursuit of sth        [+happiness, pleasure]   en quête de qch  
→ How far should any of us go in pursuit of what we want?        
→ They frequently move around the country in pursuit of a medical career.        
→ individuals who impoverish their families in pursuit of some dream        
   (=following)   [+person, car, animal]   poursuite    f     
in pursuit of sb/sth        [+person, car, animal]   à la poursuite de qn/qch  
→ Wasn't it last year the police helicopter was mobilised in pursuit of drug smugglers?        
→ a gamekeeper in pursuit of a poacher        
→ He set off down the street in pursuit of the dog.        
with sb in hot pursuit      avec qn sur ses talons, avec qn à ses trousses  
→ He ran off again with a crowd in hot pursuit.        
→ I rushed off, with Sue in hot pursuit.        
→ She eventually fled, with journalists in hot pursuit.        
to be in hot pursuit of sb      talonner qn  
Rangers are in hot pursuit of Bayern Munich and Valencia.      Les Rangers talonnent le Bayern et Valence.  
   (=pastime)   passe-temps    m inv     
→ His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling.        
→ What are your favourite intellectual pursuits?        
   (=occupation)   activité    f     
→ Although he played sport with his two brothers, he was more suited to academic pursuits.        
leisure pursuits      activités de loisirs  
outdoor pursuits      activités de plein air  
scientific pursuits      recherches    fpl   scientifiques  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

purist, pursue, purity, pursuer

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
course au profit
[Bus.]
exp.
la quête de qch
exp.
en quête de qch
exp.
la poursuite de qch
exp.
à la poursuite de qn/qch
n.
accès de joie
exp.
talonner qn
"pursuit of happiness" : exemples et traductions en contexte
My inalienable right, the pursuit of happiness. Mon droit inaliénable à la poursuite du bonheur!
I believe in Iife, love and the pursuit of happiness. Je crois en la vie, l'amour et la poursuite du bonheur.
life, liberty, and the pursuit of happiness. la vie, la liberté et la poursuite du bonheur.
And they're sworn to protect your right to the pursuit of happiness. Et ils ont prêté serment de protéger ton droit à la poursuite du bonheur.
We're the only country in the world... ...where the pursuit of happiness is guaranteed in writing. On est le seul pays au monde... où la poursuite du bonheur est garantie par écrit.
- Constitution says I'm entitled to life, liberty, and the pursuit of happiness. J'ai des droits inaliénables : la vie, la liberté et la recherche du bonheur.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “pursuit of happiness

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit