Traduction rate | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

rate

  
      n  
   (=speed)   vitesse    f     
the rate at which hair grows      la vitesse à laquelle les cheveux poussent  
at a rate of 60 kph      à une vitesse de 60 km/h  
the rate of change      le rythme du changement  
at this rate      à ce train  
→ At this rate we'll be millionaires by Christmas!        
at that rate      à ce train là  
→ They'll never get it finished at that rate.        
   (=ratio, level)   taux    m     
→ ... the rise in the mortgage rate.        
→ ... an 8% inflation rate.        
→ The richest Americans pay taxes at a rate of 28%        
the divorce rate      le taux de divorce  
→ The divorce rate is fantastically high ...        
a high rate of interest      un taux d'intérêt élevé  
→ It's a very good rate of interest compared with the other banks ...        
success rate      taux de succès  
→ What is your success rate?        
failure rate      taux d'échec  
at a rate of two a week      à un rythme de deux par semaine  
    heart rate  
    pulse rate  
   (=price)   tarif    m     
→ Hotel rates usually go up in summer.        
→ calls cost 36p per minute cheap rate        
There are reduced rates for students.      Il y a des tarifs réduits pour les étudiants.  
   at any rate      (=anyhow)   en tout cas  
→ there are people who want a better - or at any rate different - life for themselves        
→ Or that's what investors thought at any rate.        
→ Come in the early evening. After tea-time, at any rate.        
→ Well, at any rate, let me thank you for all you did.        
      vt  
   (=consider)   considérer  
→ The film was rated excellent by the children ...        
He is rated the best.      Il est considéré comme le meilleur.  
They rate themselves the most responsible.      Ils se considèrent les plus responsables.  
How do you rate him?      Qu'est-ce que vous pensez de lui?  
How would you rate him, on a scale from 1 to 10?      Comment le classeriez-vous sur une échelle de un à 10?, Quelle note lui donneriez-vous sur 10?  
to rate sb/sth as      considérer qn/qch comme  
Their goalkeeper was rated as the best in the country.      Leur gardien de but était considéré comme le meilleur du pays.  
to rate sb/sth among      classer qn/qch parmi  
→ We rate him among the best.        
to rate sth among      classer qch parmi  
to rate sb highly      avoir une haute opinion de qn  
to rate sth highly      avoir une haute opinion de qch, faire grand cas de qch  
to rate sth very highly      faire beaucoup de cas de qch  
Looks are never rated very highly.      On ne fait jamais beaucoup de cas de l'apparence extérieure.  
     (British)  
*   (=think highly of)   apprécier  
→ it's flattering to know that other clubs have shown interest and seem to rate me        
→ I didn't rate it at all        
   (=rank)   classer  
→ he came here rated 100th on the tennis computer        
→ he is generally rated Italy's number 3 industrialist        
to be rated number one in the world      être classé (e)   numéro 1 mondial  
→ the first tennis player to be rated number one in the world six years in succession.        
   (=deserve)   mériter  
→ this is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president        
→ in those crowded streets her attire did not rate a second glance        
     [+film]   classer  
→ the British Board of Film Classification has rated the film '12A'        
   rates  
      npl     (British)  
   business rates      taxe    f   professionnelle  
   formerly   (=local tax on property)   taxe    f   d'habitation  
→ the new council tax combines elements of both the community charge and the rates        


accrual rate  
      n   taux    m   cumulé  
bank rate  
      n   taux    m   de l'escompte  
base rate  
      n     (FINANCE)   taux    m   de base  
basic rate  
      n     (FINANCE)   [+tax]   première tranche    f   d'imposition  
birth rate  
      n   taux    m   de natalité, natalité    f     
clear-up rate  
      n  
the clear-up rate for crime      la proportion des affaires criminelles résolues  
→ The clear-up rate for murders remains high ...        
death rate  
      n   taux    m   de mortalité  
discount rate  
      n   taux    m   de remise  
drop-out rate  
      n     (from college)    proportion d'étudiants ayant abandonné leurs études   proportion d'étudiants ayant abandonné leurs études  
→ The drop-out rate among students is currently one in three.        
exchange rate  
      n   taux    m   de change  
→ The exchange rate is not very favourable at the moment.        
exchange rate mechanism  
      n   mécanisme    m   de change  
first-rate  
      adj   excellent (e)     
→ ... a first-rate scientist        
flat rate  
      n   [+interest, tax]   taux    m   fixe  
→ a flat rate of 9%        
flat-rate  
      modif  
[tax, charge]  
forfaitaire  
→ The tax is a flat-rate charge on all adults.        
foreign exchange rate  
      n   cours    m   des devises  
growth rate  
      n   taux    m   de croissance  
→ Its economic growth rate is second only to Japan's.        
heart rate   , heart-rate  
      n   rythme    m   cardiaque  
infection rate  
      n   [+disease]   taux    m   d'infection  
→ ... statistics on HIV infection rates.        
→ Measles was almost eradicated but doctors warn that infection rates could rise if people do not immunise their children.        
inflation rate  
      n   taux    m   d'inflation  
an inflation rate of 2%      un taux d'inflation de 2%  
interest rate  
      n   taux    m   d'intérêt  
When interest rates are low ...      Lorsque les taux d'intérêts sont bas ...  
→ Borrowing when interest rates are low is the secret of financial success.        
→ the reliance on high interest rates to curb inflation        
lending rate  
      n   taux    m   de prêt  
→ The bank left its lending rates unchanged.        
metabolic rate  
      n   métabolisme    m     
→ ... people who have inherited a low metabolic rate.        
minimum lending rate  
      n   taux    m   de crédit minimum  
mortality rate  
      n   (taux    m   de) mortalité    f     
mortgage rate  
      n   taux    m   de crédit immobilier  
peak rate  
      n   plein tarif    m     
You pay the peak rate for calls at this time of day.      On paie le plein tarif quand on appelle à cette heure-ci.  
to be charged at peak rate      [phone call]   être facturé (e)   au plein tarif  
→ Calls will be charged at peak rate.        
piece rate  
      n   taux    m  or tarif    m   à la pièce  
prime rate  
      n   taux    m   préférentiel  
→ At least one bank cut its prime rate today.        
pulse rate  
      n   pouls    m     
rate-capping  
      n     (British)  
formerly   plafonnement    m   de la taxe d'habitation  
rate of exchange  
      n     (ECONOMICS)   taux    m   du change, cours    m   du change  
→ ... four thousand dinars - about four hundred dollars at the official rate of exchange.        
rate of flow  
      n   débit    m     
rate of growth  
      n     (ECONOMICS)   taux    m   de croissance  
rate of return  
      n     (ECONOMICS)   rendement    m     
→ High rates of return can be earned on these investments.        
→ ... an 8 per cent average rate of return.        
rate rebate  
      n     (British)  
formerly   dégrèvement    m   sur la taxe d'habitation  
second-rate  
      adj  
[goods]  
de qualité inférieure  
[work]  
médiocre  
[writer, actor, player, film]  
de seconde zone  
[service, meal]  
médiocre  
third-rate  
      adj  
[movie, actor, book, hotel, work]  
très médiocre  
unemployment rate  
      n   taux    m   de chômage
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
noter (vt.) ; évaluer (vt.)
[Bus.]
v.
1) noter (vt), 2) évaluer (vt)
vt.
1) noter, 2) évaluer
n.
débit
[Tech.]
n.
taux ; tarif
[Bus.]
n.
stimulateur cardiaque à rythme fixe
[Med.]
***
'rate' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
rate
n.
rate
[Bus.]
n.
key rate
~
n.
baud rate
~
n.
flat rate
~
n.
scrap rate
[Bus.]
n.
growth rate
[Bus.]
n.
Pumping rate
~
n.
economy rate
~
n.
insurance rate
[Bus.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “rate

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising