Collins

raw

  
      adj  
   (=uncooked)   cru (e)     
→ a popular dish made with raw fish        
→ This versatile vegetable can be eaten raw or cooked.        
→ The vegetables were too raw for my taste.        
   (=not processed)  
[sugar, cotton, silk]  
brut (e)     
→ two ships carrying raw sugar from Cuba        
[state]   brut (e)     
raw sewage      effluents    mpl   bruts  
   [data, information]   brut (e)  
   (=inexperienced)  
[person]  
inexpérimenté (e)  , mal dégrossi (e)     
→ Davies is still raw but his potential shows.        
a raw recruit      un bleu  
   (=sore)  
[hands, skin, feet]  
à vif  
→ My hands were raw from the friction of the rope.        
to touch a raw nerve      toucher un point sensible  
→ Gloria Steinem had again touched a raw nerve in American society.        
   [emotions, grief]   à vif  
His emotions were still too raw.      Ses émotions étaient encore à vif.  
Emotionally he still felt raw.      Sur le plan émotionnel, il était encore à vif .  
   [power, beauty, talent]   à l'état brut
   (=cold)  
[weather, wind]  
glacial (e)     
→ The wind was raw and biting.        
→ a raw December morning        
   *   a raw deal      (=bad bargain)   un traitement injuste  
to get a raw deal      (=unfair treatment)   être traité (e)   injustement  
→ They feel that Quebec is getting a raw deal.        
      n  
   in the raw      (=as it really is)   à l'état brut  
→ a genuine portrayal of life in the raw        
→ we're closer to life in the raw 'cos we're young        
→ a TV show that reveals modern pop in the raw        
   in the raw      *   (=naked)   à poil *     
→ pictures of them in the raw in a new calendar        


raw material  
      n   matière    f   première
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

raw material, RA, Rawalpindi, raw material

raw adj.
brut ; cru

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
caoutchouc brut
[Tech.]
nm.
matières premières
n.
marché des matières premières
[Bus.]
n.
besoin en matières premières
[Bus.]
n.
le besoin en matières premières
***
'raw' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
raw
adj.
raw
adj.
raw
adj.
raw
adj.
raw
[Tech.]
adj.
raw
exp.
in the raw
n.
raw gas
[Tech.]
n.
raw ore
n.
raw skin
[Med.]
"raw" : exemples et traductions en contexte
(a) the content and format of raw data and remote sensing products; and a) du contenu et du format des données brutes et des produits dérivés;
and 1.2) raw glycerol derived from the production of biodiesel; et 1.2) de glycérol brut dérivé de la fabrication de biodiesel ;
They are adding value to that raw material. Elle ajoute de la valeur à ce matériel brut.
Colour: natural raw cotton (light beige) couleur : coton brut naturel (beige pâle)
Take length, height and weight measurements of raw materials. Mesurer la longueur, la hauteur et le poids de matériaux bruts.
The raw dough can be frozen. Thaw in the refrigerator. La pâte crue se congèle. Laissez décongeler au frigo.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “raw

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising