Traduction recover | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

recover

  
      vt  
   (=recoup)  
  [+costs, money invested, money lent]  
récupérer  
→ Some investors sought to recover losses.        
→ Legal action is being taken to try to recover the money.        
   (=retrieve)  
  [+stolen goods, lost property]  
récupérer  
→ Police raided the house and recovered stolen goods        
  [+land, territory]   regagner
     [+bodies]   retrouver  
→ They recovered her body from the old mine-shaft.        
     [+waste materials]     (for recycling)    récupérer  
→ Recover and reuse waste materials for the original or some other appropriate purpose.        
   (=regain)  
  [+composure, balance]  
retrouver  
  [+health, sight, hearing]  
retrouver  
  [+lead, position]  
reprendre  
→ Waterford finally got their accuracy back on target and Dave Bennett duly recovered their lead.        
to recover one's breath      reprendre son souffle  
→ she had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath        
to recover consciousness      reprendre connaissance  
→ She never recovered consciousness        
      vi  
     (from illness, injury)    se rétablir  
→ It was weeks before he fully recovered.        
→ A policeman is recovering in hospital after being stabbed        
to recover from sth        [+illness, injury]   se remettre de qch  
He's recovering from a knee injury.      Il se remet d'une blessure au genou.  
     (from shock, unpleasant experience)    se remettre  
→ The journey was very long and it took her three days to recover        
to recover from sth        [+shock, unpleasant experience]   se remettre de qch  
They took a long time to recover from this shock.      Il leur a fallu longtemps pour se remettre de ce choc.  
   [country, economy, market, currency]   se redresser  
→ The economy began to recover about this time.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

recovery, re-cover, recovering, recoverable

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
remettre
[Bus.]
v.
ressaisir (v.) ; récupérer (vt.)
v.
recouvrer (vt.)
[Bus.]
v.
se remettre
v.
obtenir des dommages-intérêts
[Bus.]
v.
se ressaisir
[Bus.]
v.
reprendre connaissance
v.
guérir sans séquelles
[Med.]
exp.
se remettre de qch
exp.
reprendre son souffle
exp.
reprendre des forces
exp.
retrouver son calme
exp.
retrouver son équilibre
***
'recover' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
recover
v.
recover
v.
recover
v.
recover
v.
recover
v.
recover
[Bus.]
exp.
to recover from
exp.
to recover from
exp.
to recover from
exp.
to recover from sth
[Fig.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “recover

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising