Traduction recover | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

recover

  
      vt  
   (=recoup)  
  [+costs, money invested, money lent]  
récupérer  
→ Some investors sought to recover losses.        
→ Legal action is being taken to try to recover the money.        
   (=retrieve)  
  [+stolen goods, lost property]  
récupérer  
→ Police raided the house and recovered stolen goods        
  [+land, territory]   regagner
     [+bodies]   retrouver  
→ They recovered her body from the old mine-shaft.        
     [+waste materials]     (for recycling)    récupérer  
→ Recover and reuse waste materials for the original or some other appropriate purpose.        
   (=regain)  
  [+composure, balance]  
retrouver  
  [+health, sight, hearing]  
retrouver  
  [+lead, position]  
reprendre  
→ Waterford finally got their accuracy back on target and Dave Bennett duly recovered their lead.        
to recover one's breath      reprendre son souffle  
→ she had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath        
to recover consciousness      reprendre connaissance  
→ She never recovered consciousness        
      vi  
     (from illness, injury)    se rétablir  
→ It was weeks before he fully recovered.        
→ A policeman is recovering in hospital after being stabbed        
to recover from sth        [+illness, injury]   se remettre de qch  
He's recovering from a knee injury.      Il se remet d'une blessure au genou.  
     (from shock, unpleasant experience)    se remettre  
→ The journey was very long and it took her three days to recover        
to recover from sth        [+shock, unpleasant experience]   se remettre de qch  
They took a long time to recover from this shock.      Il leur a fallu longtemps pour se remettre de ce choc.  
   [country, economy, market, currency]   se redresser  
→ The economy began to recover about this time.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

recovery, re-cover, recovering, recoverable

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
remettre
[Bus.]
v.
ressaisir (v.) ; récupérer (vt.)
v.
recouvrer (vt.)
[Bus.]
v.
se remettre
v.
obtenir des dommages-intérêts
[Bus.]
v.
se ressaisir
[Bus.]
v.
reprendre connaissance
v.
guérir sans séquelles
[Med.]
exp.
se remettre de qch
exp.
reprendre son souffle
exp.
reprendre des forces
exp.
retrouver son calme
exp.
retrouver son équilibre
***
'recover' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
recover
v.
recover
v.
recover
v.
recover
v.
recover
v.
recover
[Bus.]
exp.
to recover from
exp.
to recover from
exp.
to recover from
exp.
to recover from sth
[Fig.]
"recover" : exemples et traductions en contexte
Is there going to be any attempt to recover the money by way of compensation? A-t-on l'intention d'essayer de récupérer l'argent au moyen de compensations?
Please follow this guide if you wish to recover your password. Suivez ce guide si vous souhaitez récupérer votre mot de passe.
Step 3: Can you recover the chocolate? Absolutely! Étape 3: peut-on récupérer le chocolat? Absolument!
i) carrying out a centrifugation of the items to recover said water; i) effectuer une centrifugation des articles pour récupérer l'eau;
pine beetle epidemic, to recover economic value from impacted forests and to dendroctones, récupérer la valeur économique des forêts touchées et protéger les
It is possible to recover costs in cases a), b) and c) when: Dans les trois premiers cas, on pourra recouvrer les frais :
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “recover

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising