Traduction remind | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

remind  


      vt  
   (=make sb think of sth)  
to remind sb of sth      rappeler qch à qn  
It reminds me of Scotland.      Cela me rappelle l'Écosse.  
to remind sb of sb      rappeler qn à qn  
→ The president reminds me of my boss.        
She reminds me of her mother.      Elle me rappelle sa mère.  
that reminds me ...      ça me fait penser (que) ...  
"Can I have some icecream?" -- "That reminds me! We need some more."      "Je peux avoir de la glace?" -- "Ça me fait penser qu'il nous en faut plus."  
   (=give reminder)   le rappeler à  
I'll remind you tomorrow.      Je te le rappellerai demain.  
I'll forget if you don't remind me.      Je vais oublier si tu ne me le rappelles pas.  
to remind sb to do sth      faire penser qn à faire qch, rappeler à qn de faire qch  
→ Remind me to speak to you about Davis.        
→ Tutors always have to remind them to bring in their notes        
Remind me to speak to Daniel.      Rappelle-moi de parler à Daniel., Fais-moi penser à parler à Daniel.  
to remind sb (that) ...      rappeler à qn que ...  
→ She had to remind him that he had a wife.        
to remind sb of sth      rappeler qch à qn  
→ You remind people of their mistakes all the time.        
His father constantly reminds him of the virtues of patience.      Son père lui rappelle constamment les vertus de la patience.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

reminder, remain, remainder, remand

remind v.
rappeler

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
rappeler qn à qn
exp.
rappeler qch à qn
exp.
Je te le rappellerai demain.
exp.
rappeler à qn de faire qch
exp.
faire penser qn à faire qch
exp.
rappeler à qn que ...
exp.
Rappelle-moi de parler à Daniel.
exp.
Fais-moi penser à parler à Daniel.
exp.
ça me fait penser (que) ...
adv.
cela me rappelle
exp.
Il me fait penser à moi-même
exp.
Cela me rappelle l'Écosse.
exp.
Elle me rappelle sa mère.
***
'remind' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
remind
conj.
Should I remind that
exp.
to remind sb of sth
exp.
Remind me to get tickets.
exp.
Remind me to phone Claire.
exp.
Remind me when Thierry's birthday is.
v.
remind (+inf.) (vt.) ; call back (vt.) ; remind (vt.) ; remind (+que) (vt.)
[Comp.]
vt.
1) remember (refl), 2) remind (+ inf.), 3) call back (vt), 4) call back (vi), 5) remind (vt), 6) remind (+ ...QUE), 7) called back (pass.), 8) reminded (pass.)
v.
remind that, recall that, point out again that
le quotidien rappelle que cet incident était connu
exp.
it is advisable to remind ; it should be reminded

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising