Traduction remove before flight [warning banner on parked aircraft] | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

remove

  
      vt  
   (=take off or away)  
  [+clothing, shoes]  
retirer, enlever  
  [+bag, obstruction, debris]  
enlever  
→ Workmen removed the debris during the night.        
→ Unattended luggage will be removed and may be destroyed.        
He removed his jacket.      Il retira sa veste., Il enleva sa veste.  
to remove sth from sth        (from inside somewhere)    retirer qch de qch  
As soon as the cake is done, remove it from the oven.      Dès que le gâteau est cuit, retirez-le du four.  
     (from on top of something)    enlever qch de qch  
Could you please remove your bag from my seat?      Est-ce que vous pouvez enlever votre sac de mon siège?  
   (=get rid of)  
  [+stain]  
ôter  
→ This treatment removes the most stubborn stains ...        
→ Use lemon juice to remove tobacco stains.        
Did you remove the stain?      Est-ce que tu as ôté la tache?, Est-ce que tu as fait partir la tache?  
   (=do away with)  
  [+doubt, fear, suspicion]  
dissiper  
→ Most of her fears had been removed.        
  [+risk, danger]   supprimer  
→ This does not remove the risk of him reoffending.        
Her behaviour didn't help to remove his suspicions.      Sa conduite n'a pas contribué à dissiper ses soupçons.  
   (=delete)  
  [+name, word]  
supprimer  
→ I decided to remove some sections relating to the President.        
to remove sth from sth      supprimer qch de qch  
I removed his name from the list.      J'ai supprimé son nom de la liste  
→ He was asked to remove the offending phrase from his article.        
     [+person]     (from job)    destituer  
→ All senior officers involved will be removed.        
to remove sb from office      destituer qn  
→ The student senate voted to remove Fuller from office.        
   (=take out surgically)  
  [+organ, tumour]  
pratiquer l'ablation de, enlever  
  [+bullet, foreign object]  
retirer  
an operation to remove his spleen      une splénectomie, une opération pour lui enlever la rate  
At least three bullets were removed from his wounds.      Au moins trois balles furent retirées de ses blessures.  
to have sth removed      se faire retirer qch  
→ She's already had her appendix removed.        
      n  
at one remove        (mainly British)   par procuration  
→ Drunkards and movie directors alike prefer to see the world at one remove.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

removed, remover, remote, removable

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
suppression
[Comp.]
v.
supprimer (vt.)
[Comp.]
v.
enlever (vt.)
n.
bannière
n.
enseigne
[Bus.]
exp.
être garé
exp.
en stationnement irrégulier
"remove before flight [warning" : exemples et traductions en contexte
The invention, which utilizes inflatable/deflatable modules to form the complete system, with multiple layers of protection, with each layer eliminating one or more of the eleven hazards, ensures the elimination of the hazardous concerns associated with parked aircraft increases the percentages for safe flight, reduces the opportunity for damage to the aircraft and assists in maintaining the value of the aircraft. ... des couches de protection multiples, chaque couche éliminant au moins un des onze risques. Selon l'invention, l'élimination des risques liés au stationnement de l'aéronef augmente le pourcentage de sécurité de vol, réduit les possibilités de dommages causés à l'aéronef et favorise la préservation de la valeur de l'aéronef.
(b) an unmistakable warning is provided to the person operating the aircraft whenever the flight control lock is engaged. b) un signal distinctif est donné à la personne qui utilise l'aéronef lorsque le dispositif de blocage des commandes de vol bloque.
A feature of the horizontal and verti-cal deviation indicators may change on the primary flight display when the aircraft reaches the final approach, such as their color. Une caractéristique des indicateurs décart horizontal et vertical, comme leur couleur, peut varier sur lécran de vol primaire lorsque lavion amorce lapproche finale.
(3) If the minimum safe airspeed for the flight configuration of an aircraft is greater than the airspeed referred to in subsection (1), the aircraft shall be operated at the minimum safe airspeed. (3) L'aéronef dont la vitesse minimale de sécurité, selon sa configuration de vol, est supérieure à la vitesse visée au paragraphe (1) doit être utilisé à sa vitesse minimale de sécurité.
An aircraft that is enable to turn in a desired direction, and a method for controlling the flight direction of an aircraft, by employing differential drag on the respective wings. Aéronef qui peut tourner dans une direction souhaitée et méthode pour contrôler la direction de vol d'un aéronef par l'emploi de la traînée différentielle des ailes.
The controller may include a gate array, which may be configured to control operation of the propulsion unit to control flight of the toy aircraft. Le contrôleur peut comprendre un réseau de portes, que l'on peut configurer pour le contrôle de l'unité de propulsion en vue du contrôle de vol.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “remove before flight [warning

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit