Traduction respect | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

respect

  
      n  
   (=esteem)   respect    m     
I have enormous respect for him.      J'ai un énorme respect pour lui.  
to hold sb in great respect      tenir qn en haute estime  
→ He is held in great respect all over the world.        
   (=consideration)   respect    m     
The colonists had no respect for native traditions.      Les colons n'avait aucun respect pour les traditions indigènes.  
to treat sb with respect      traiter qn avec respect  
→ They treat one another's wives with extreme respect.        
to show respect for sb      montrer du respect à qn  
to show respect for sth      montrer du respect pour qch  
→ They should show more respect for aboriginal rights and customs.        
out of respect for      par respect pour  
→ He stayed away from the funeral out of respect for the family's wishes.        
with all due respect, ...      malgré le respect que je vous dois, ...  
→ With all due respect, I hardly think that's the point.        
with respect, ...      avec tout votre respect, ...  
→ But Mr Hume, with respect, that wouldn't work ...        
   (=aspect)  
in this respect      à cet égard  
→ We are lagging behind in this respect ...        
in some respects      à certains égards  
→ He is different in some respects ...        
in many respects      à de nombreux égards  
→ In many respects Asian women see themselves as equal to their men        
   with respect to      en ce qui concerne  
→ It's going to raise a lot of problems with respect to atmospheric pollution.        
→ Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated        
      vt  
   (=admire)   respecter  
→ I want him to respect me as a career woman        
   (=show consideration for)   respecter  
to respect sb's wishes      respecter les souhaits de qn  
→ Trying to respect her wishes, I said I'd leave        
to respect the environment      respecter l'environnement  
   (=comply with)  
  [+law, constitution, principle]  
respecter  
→ You should respect their customs when visiting their country.        
      excl  
*   alors respect!, respect!
   respects  
      npl   respects    mpl  , hommages    mpl     
→ Give my respects to His Lordship.        
to pay one's respects      présenter ses respects  
→ Carl visited the hospital to pay his respects to Francis        
to pay one's last respects      rendre les derniers hommages  
to pay one's last respects to sb, to pay sb one's last respects      rendre les derniers hommages à qn  


self-respect  
      n   respect    m   de soi
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

respects, respects, respected, respectful

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
respect
v.
respecter
prep.
en ce qui concerne
[Bus.]
v.
avoir du respect
v.
a du respect
pr. part
ayant du respect
exp.
un profond respect
v.
n'avoir aucun respect
adv.
à cet égard
[Bus.]
exp.
sauf votre respect
pr. part
ayant aucun respect
***
'respect' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
respect
n.
respect
n.
respect
v.
respect
v.
respect oneself
n.
full respect
n.
high respect
n.
mutual respect
nm.
respect for life
exp.
respect for others
"respect" : exemples et traductions en contexte
Without respect for human rights there can be neither development nor peace. Il n'y a pas de développement ni de paix sans respect des droits de l'homme.
delivery, equipment, human resources, safety, and respect for the natural and humaines que la sécurité et le respect de l'environnement naturel et humain.
This leads to our undermining respect for our own high principles. Tout cela vient saper le respect de nos propres grands principes.
The right to respect for family life is a universal human right. Le droit au respect de la vie familiale est un droit universel.
The reason for that is simple - it has to do with respect. La raison en est tout à fait simple - il s'agit de respect.
(a) are in force in respect of an aspect of the protection of the environment, (a) s’appliquent à l’égard du même aspect de la protection de l’environnement;
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “respect

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising