Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
rock 
  n 
  (=substance) roche  f  
→ The hills above the valley are bare rock.   
  (hard, solid)  roc  m 
They tunnelled through the rock.  Ils ont creusé un tunnel dans la roche. 
carved out of solid rock  taillé(e)  dans le roc 
→ underground tombs carved out of solid rock   
  (=boulder) rocher  m  
→ the sound of the sea crashing against the rocks   
I sat on a rock.  Je me suis assis sur un rocher. 
as solid as a rock  solide comme un roc 
to be caught between a rock and a hard place  avoir à choisir entre la peste et le choléra 
  (=stone) pierre  f  
The crowd started to throw rocks.  La foule s'est mise à lancer des pierres. 
"falling rocks"  "chute de pierres" 
   rock music rock  m  
→ American rock   
→ Classic Rock from the late 60's, 70's and 80's   
hard rock  hard rock  m  
  (British)  (=sweet) ~sucre  m  d'orge 
a stick of rock  ~un bâton de sucre d'orge 
 *  (=crack cocaine) crack  m  
→ I wasn't gonna buy any rock at first but the money Lorraine gave me was burnin' a hole in my pocket   
  modif 
  [artist, drummer, guitarist, musician, group, album] de rock 
[legend, classic] du rock 
[festival] de rock 
[scene, anthem, song, guitar] rock  inv  
a rock concert  un concert de rock 
 →  rock band 
 →  rock chick 
 →  rock opera 
  [formation, outcrop, wall] rocheux(-euse)  
 →  rock art 
 rocks 
  npl 
 on the rocks   (=with ice) avec des glaçons 
a Scotch on the rocks  un scotch avec des glaçons 
 to be on the rocks   [marriage, relationship, industry, company] péricliter 
→ She admitted that her marriage was on the rocks ...   
→ Our film industry is on the rocks.   
  vt 
  (=swing gently) 
 [+cradle, pram] balancer 
→ He rocked the pram for a while.   
  [+baby, child] bercer 
to rock a child to sleep  endormir un enfant en le berçant 
→ She rocked the child to sleep in her arms.   
  (=shake) 
[explosion, blast, earthquake] 
 [+building, country] ébranler 
→ ... a country that's rocked by dozens of earthquakes every year ...   
The explosion rocked the building.  L'explosion a ébranlé le bâtiment. 
to rock the boat   (fig) jouer les trouble-fête 
  [event, scandal] 
 [+country] ébranler 
→ France was rocked by an outbreak of violent crime.   
→ the scandals that have rocked the country   
→ His death rocked the fashion business   
  vi 
  (=move from side to side) se balancer 
→ He hit the trunk which rocked violently.   
→ His body rocked from side to side with the train   
to rock backwards and forwards  se balancer d'avant en arrière 
→ She sat there, rocking gently backwards and forwards.   
  (=be shaken)  (by earthquake, explosion)  être ébranlé(e) 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion