Traduction roof | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

roof

  
      n  
   [+building, car]   toit    m     
→ a white cottage with a red slate roof        
→ The car rolled onto its roof, trapping him.        
to have a roof over one's head      avoir un toit au-dessus de sa tête  
→ they have three square meals and a roof over their head        
under the same roof      sous le même toit  
under one roof      sous un même toit  
to raise the roof      faire du vacarme  
to go through the roof      *  
[prices, cost of living]  
crever le plafond *     
→ Prices for Korean art have gone through the roof        
to go through the roof, to hit the roof      *  
(=go mad)  

[person]  
sauter au plafond  
  
*   → He hit the roof when I told him.        
   [+tunnel, cave]   plafond    m     
→ The cave roof collapsed.        
the roof of the mouth      la voûte du palais  
      vt   couvrir, couvrir d'un toit
      modif  
[repairs, tile]  
de toiture  
[terrace]  
sur le toit  
[timbers]  
de charpente  
    roof space  


roof garden  
      n   toit-terrasse    m     
roof rack  
      n   galerie    f     
roof space  
      n   combles    mpl     
shingle roof  
      n   toit    m   de bardeaux
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
couvrir
n.
toit (m) ; toiture (f)
n.
toit en pente
n.
plafond aux poutres martelées ; toit à blochets
[Arch.]
v.
piquer une crise ; sortir de ses gonds ; s'énerver
fam., sens figuré
***
'roof' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
roof
nm.
roof
v.
roof
[Tech.]
n.
roof
n.
roof bar
n.
roof works
n.
roof lining
[Tech.]
n.
roof lining
[Tech.]
n.
roof lining
[Tech.]
n.
hip roof
"roof" : exemples et traductions en contexte
Replace the roof on the Reston Rec Plex. Remplacement du toit du Reston Rec Plex.
One tree fell onto the roof of a cottage which resulted in severe damage (HH) Une maison subit d'importants dommages lorsqu'un arbre tombe sur le toit. (HH)
In Gravenhurst, the storm peeled back the roof of the local curling rink. À Gravenhurst, la tempête a arraché le toit de la piste de curling locale.
On the west side stands the funeral chamber with a pyramidal roof. Le côté ouest est occupé par la chambre funéraire à toit pyramidal.
They spend a day together on this roof, on the edge of the abyss. et passent une journée ensemble sur ce toit, au bord du gouffre.
The wind took the roof right off our building!! La toiture de notre propre immeuble a été arrachée!
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “roof

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising