Traduction room | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context


     (in house)    pièce    f     
the biggest room in the house      la plus grande pièce de la maison  
   (=people in room)   pièce    f     
The whole room laughed.      Toute la pièce a ri.  
        bedroom    chambre    f     
She's in her room.      Elle est dans sa chambre.  
→ Go to my room and get my sweater, please        
     (in hotel, hostel)    chambre    f     
→ I'll just get myself a room somewhere for the night ...        
a single room      une chambre simple  
a double room      une chambre double  
→ Do you have a double room for tonight?        
"rooms to let", "rooms for rent"        (US)   "chambres à louer"  
     (in school, public building)    salle    f     
the music room      la salle de musique  
the conference room      la salle de conférence  
→ The largest conference room could seat 5,000 people        
   (=space)   place    f     
→ ... in the hall, where there's plenty of room ...        
→ The shoe should have enough room for the toes to move        
Is there room for this?      Est-ce qu'il y a de la place pour ceci?  
There's no room for that box.      Il n'y a pas de place pour cette boîte.  
to make room for sb      faire de la place à qn  
→ Can you make room for one more person?        
   (=scope)     (for diplomacy, compromise, doubt)    place    f     
there is room for sth      il y a place pour qch  
→ There ought to be room for differences of opinion ...        
There is no room for doubt.      Il n'y a pas de place pour le doute.  
there is room for improvement      il y a place pour une amélioration  
[key, number, rate]  
de la chambre  
      npl   (=lodging)  
He found rooms not far from the university.      Il a trouvé de quoi se loger pas loin de l'université.  

auction room  
      n   salle    f   des ventes  
boiler room  
      n   chaufferie    f     
box room  
   (=storeroom)   débarras    m  
   (=small room)   petite chambre    f     
→ It's just a box room with a desk and chair        
changing room  
      n     (British)  
     (in shop)    cabine    f   d'essayage
     (for sports players)    vestiaire    m     
chat room  
      n     (on the Internet)    forum    m   de discussion  
common room  
      n     (British, for students)   salle    f   commune  
conference room  
      n   salle    f   de conférences  
consulting room  
      n     (British)   cabinet    m   de consultation  
control room  
   [+ship]   salle    f   des commandes
     (RADIO, TV)   régie    f     
cutting room  
      n     (CINEMA)   salle    f   de montage  
day room  
      n     (in hospital)    salle    f   de séjour commune  
dealing room     (BUSINESS)  
      n   salle    f   des transactions, salle    f   des opérations  
delivery room  
      n     (in hospital)    salle    f   d'accouchement  
dining room  
      n     (in house)    salle    f   à manger  ,   (in hotel)    salle    f   de restaurant
dining room suite  
      n   salle    f   à manger, ensemble    m   de salle à manger  
double room  
      n     (in hotel)    chambre    f   pour deux personnes, chambre    f   double  
→ around £40 a night for a double room        
drawing room  
      n   salon    m     
dressing room  
   [+actors]   loge    f  
vestiaire    m  
     (US, changing room in shop)   cabine    f   d'essayage  
editing room  
      n     (CINEMA, TV)   salle    f   de montage  
→ Peter Hunt and John Glen, who both began in the editing room and ended up directing.        
elbow room  
to have enough elbow room      (=room to move)   avoir de la place pour se retourner  
   (=room for manoeuvre)   avoir les coudées franches  
→ His speech was designed to give himself more political elbow room.        
emergency room  
      n     (US)   [+hospital]   salle    f   des urgences  
engine room  
      n   [+ship]   salle    f   des machines  
examination room  
      n   salle    f   d'examen  
→ Students may not take notes into the examination room.        
family room  
     (US, in house)   salle    f   de séjour   (réservée à la famille plutôt qu'aux invités)  
     (British, in pub)   salle autorisée aux enfants   salle autorisée aux enfants,   (in hotel)    chambre    f   familiale  
fitting room  
      n     (in shop)    cabine    f   d'essayage  
front room  
      n     (British)   (=living room)   salon    m     
function room  
      n   salle    f   de réception  
grill room  
      n   rôtisserie    f     
guest room  
      n   chambre    f   d'amis  
hotel room  
      n   chambre    f   d'hôtel  
incident room  
      n     (POLICE)   salle    f   des opérations  
junk room  
      n     (US)   débarras    m     
ladies' room   , ladies', Ladies  
the ladies' room      les toilettes    fpl   des dames  
→ Where's the ladies' room?        
→ At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.        
leg room  
      n   place    f   pour les jambes  
→ Tall drivers won't have enough leg room.        
living room  
      n   salle    f   de séjour, salon    m     
→ We were sitting on the couch in the living room watching TV.        
locker room  
      n   vestiaire    m     
lumber room  
      n     (British)   débarras    m     
mail room  
      n   service    m   courrier  
men's room  
      n     (mainly US)   (=toilets)  
the men's room      les toilettes    fpl   pour hommes  
operating room  
      n     (US)   salle    f   d'opération  
operations room  
      n   centre    m   d'opérations  
powder room  
      n   (=toilets)   toilettes    fpl   pour dames  
→ Can you tell me where the powder room is please?        
press room   , pressroom  
      n   salle    f   de presse  
projection room  
      n   cabine    f   de projection  
reading room  
      n   salle    f   de lecture  
reception room  
      n     (British, in private house)   salon    m     ,   (in public building, hotel)    salle    f   de réception
recovery room  
      n     (MEDICINE)   salle    f   de réveil  
rest room  
      n     (US)   toilettes    fpl     
room with     (mainly US)  
      vt   faire chambre commune avec  
→ I had roomed with him in college.        
room service  
      n   service    m   d'étage  
to call room service      appeler le service d'étage  
→ Let's call room service, I need a bottle of wine.        
room temperature  
      n   température    f   ambiante  
"serve at room temperature"        [+wine]   "servir chambré"  
rumpus room  
      n     (mainly US)   salle    f   de jeux   (pour enfants)     
senior common room  
      n     (British)  
     (in university)    (=room)   salle    f   des professeurs
   (=professors collectively)   professeurs    mpl     
→ The senior common room voted against the change.        
shower room  
      n   cabinet    m   de toilette avec douche  
single room  
      n   chambre    f   simple, chambre    f   individuelle  
sitting room  
      n     (British)   salon    m     
spare room  
      n   chambre    f   d'amis  
standing room  
      n   places    fpl   debout  
→ The hall was packed, with standing room only.        
steam room  
      n   hammam    m     
tea room   , tearoom  
      n   salon    m   de thé  
treatment room  
      n   salle    f   de soins  
twin room   , twin-bedded room  
      n     (British, in hotel)   chambre    f   à deux lits, chambre    f   avec deux lits   (à une place)     
utility room  
      n   buanderie    f     
waiting room  
      n   salle    f   d'attente  
wiggle room  
      n   marge    f   de manœuvre  
→ The DOE insists that there is, in fact, some wiggle room regarding the schedule.        
women's room  
      n     (mainly US)   toilettes    fpl   pour dames
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
1. pièce ; chambre ; salle 2. place ; marge
pièce principale
salle de conférences
chambre verte ; foyer des artistes ; foyer des acteurs
salle de jeux
pr. part
laissant de la place
salle de commande
salle de jugement ?
A valider. Ex. With the age limit for Idol wannabes lowered from 16 to 15, Lythgoe tells Us the singers come into the judging room much more savvy.
salle de fitness
salle d'opérations
salle à manger
salon-salle à manger
'room' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
sick room
coin ; room
reading room
control room
changing room
changing room
training room
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “room

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques