Traduction room | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

room  

      n  
     (in house)    pièce    f     
the biggest room in the house      la plus grande pièce de la maison  
   (=people in room)   pièce    f     
The whole room laughed.      Toute la pièce a ri.  
        bedroom    chambre    f     
She's in her room.      Elle est dans sa chambre.  
→ Go to my room and get my sweater, please        
     (in hotel, hostel)    chambre    f     
→ I'll just get myself a room somewhere for the night ...        
a single room      une chambre simple  
a double room      une chambre double  
→ Do you have a double room for tonight?        
"rooms to let", "rooms for rent"        (US)   "chambres à louer"  
     (in school, public building)    salle    f     
the music room      la salle de musique  
the conference room      la salle de conférence  
→ The largest conference room could seat 5,000 people        
   (=space)   place    f     
→ ... in the hall, where there's plenty of room ...        
→ The shoe should have enough room for the toes to move        
Is there room for this?      Est-ce qu'il y a de la place pour ceci?  
There's no room for that box.      Il n'y a pas de place pour cette boîte.  
to make room for sb      faire de la place à qn  
→ Can you make room for one more person?        
   (=scope)     (for diplomacy, compromise, doubt)    place    f     
there is room for sth      il y a place pour qch  
→ There ought to be room for differences of opinion ...        
There is no room for doubt.      Il n'y a pas de place pour le doute.  
there is room for improvement      il y a place pour une amélioration  
      modif  
[key, number, rate]  
de la chambre  
   rooms  
      npl   (=lodging)  
He found rooms not far from the university.      Il a trouvé de quoi se loger pas loin de l'université.  


auction room  
      n   salle    f   des ventes  
boiler room  
      n   chaufferie    f     
box room  
      n  
   (=storeroom)   débarras    m  
   (=small room)   petite chambre    f     
→ It's just a box room with a desk and chair        
changing room  
      n     (British)  
     (in shop)    cabine    f   d'essayage
     (for sports players)    vestiaire    m     
chat room  
      n     (on the Internet)    forum    m   de discussion  
common room  
      n     (British, for students)   salle    f   commune  
conference room  
      n   salle    f   de conférences  
consulting room  
      n     (British)   cabinet    m   de consultation  
control room  
      n  
   [+ship]   salle    f   des commandes
     (RADIO, TV)   régie    f     
cutting room  
      n     (CINEMA)   salle    f   de montage  
day room  
      n     (in hospital)    salle    f   de séjour commune  
dealing room     (BUSINESS)  
      n   salle    f   des transactions, salle    f   des opérations  
delivery room  
      n     (in hospital)    salle    f   d'accouchement  
dining room  
      n     (in house)    salle    f   à manger  ,   (in hotel)    salle    f   de restaurant
dining room suite  
      n   salle    f   à manger, ensemble    m   de salle à manger  
double room  
      n     (in hotel)    chambre    f   pour deux personnes, chambre    f   double  
→ around £40 a night for a double room        
drawing room  
      n   salon    m     
dressing room  
      n  
   [+actors]   loge    f  
     (SPORT)  
[+players]  
vestiaire    m  
     (US, changing room in shop)   cabine    f   d'essayage  
editing room  
      n     (CINEMA, TV)   salle    f   de montage  
→ Peter Hunt and John Glen, who both began in the editing room and ended up directing.        
elbow room  
      n  
to have enough elbow room      (=room to move)   avoir de la place pour se retourner  
   (=room for manoeuvre)   avoir les coudées franches  
→ His speech was designed to give himself more political elbow room.        
emergency room  
      n     (US)   [+hospital]   salle    f   des urgences  
engine room  
      n   [+ship]   salle    f   des machines  
examination room  
      n   salle    f   d'examen  
→ Students may not take notes into the examination room.        
family room  
      n  
     (US, in house)   salle    f   de séjour   (réservée à la famille plutôt qu'aux invités)  
     (British, in pub)   salle autorisée aux enfants   salle autorisée aux enfants,   (in hotel)    chambre    f   familiale  
fitting room  
      n     (in shop)    cabine    f   d'essayage  
front room  
      n     (British)   (=living room)   salon    m     
function room  
      n   salle    f   de réception  
grill room  
      n   rôtisserie    f     
guest room  
      n   chambre    f   d'amis  
hotel room  
      n   chambre    f   d'hôtel  
incident room  
      n     (POLICE)   salle    f   des opérations  
junk room  
      n     (US)   débarras    m     
ladies' room   , ladies', Ladies  
      n  
the ladies' room      les toilettes    fpl   des dames  
→ Where's the ladies' room?        
→ At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.        
leg room  
      n   place    f   pour les jambes  
→ Tall drivers won't have enough leg room.        
living room  
      n   salle    f   de séjour, salon    m     
→ We were sitting on the couch in the living room watching TV.        
locker room  
      n   vestiaire    m     
lumber room  
      n     (British)   débarras    m     
mail room  
      n   service    m   courrier  
men's room  
      n     (mainly US)   (=toilets)  
the men's room      les toilettes    fpl   pour hommes  
operating room  
      n     (US)   salle    f   d'opération  
operations room  
      n   centre    m   d'opérations  
powder room  
      n   (=toilets)   toilettes    fpl   pour dames  
→ Can you tell me where the powder room is please?        
press room   , pressroom  
      n   salle    f   de presse  
projection room  
      n   cabine    f   de projection  
reading room  
      n   salle    f   de lecture  
reception room  
      n     (British, in private house)   salon    m     ,   (in public building, hotel)    salle    f   de réception
recovery room  
      n     (MEDICINE)   salle    f   de réveil  
rest room  
      n     (US)   toilettes    fpl     
room with     (mainly US)  
      vt   faire chambre commune avec  
→ I had roomed with him in college.        
room service  
      n   service    m   d'étage  
to call room service      appeler le service d'étage  
→ Let's call room service, I need a bottle of wine.        
room temperature  
      n   température    f   ambiante  
"serve at room temperature"        [+wine]   "servir chambré"  
rumpus room  
      n     (mainly US)   salle    f   de jeux   (pour enfants)     
senior common room  
      n     (British)  
     (in university)    (=room)   salle    f   des professeurs
   (=professors collectively)   professeurs    mpl     
→ The senior common room voted against the change.        
shower room  
      n   cabinet    m   de toilette avec douche  
single room  
      n   chambre    f   simple, chambre    f   individuelle  
sitting room  
      n     (British)   salon    m     
spare room  
      n   chambre    f   d'amis  
standing room  
      n   places    fpl   debout  
→ The hall was packed, with standing room only.        
steam room  
      n   hammam    m     
tea room   , tearoom  
      n   salon    m   de thé  
treatment room  
      n   salle    f   de soins  
twin room   , twin-bedded room  
      n     (British, in hotel)   chambre    f   à deux lits, chambre    f   avec deux lits   (à une place)     
utility room  
      n   buanderie    f     
waiting room  
      n   salle    f   d'attente  
wiggle room  
      n   marge    f   de manœuvre  
→ The DOE insists that there is, in fact, some wiggle room regarding the schedule.        
women's room  
      n     (mainly US)   toilettes    fpl   pour dames
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
salle
[Med.]
n.
1. pièce ; chambre ; salle 2. place ; marge
***
'room' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
room
n.
room
[Comp.]
n.
room
n.
pad, room
[Fam.] petite chambre
n.
rest room
n.
grill room
n.
court room
[Bus.]
n.
engine room
n.
single room
n.
double room

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"