Traduction root | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

root

  
      n  
   [+plant, tree]   racine    f     
to take root      [plant, idea]   prendre racine  
root and branch        (adv)    entièrement  
     (adj)   
[review, reform]  
complet (-ète)     
to put down roots      (=settle down)  
[person]  
s'enraciner  
   [+hair, tooth]   racine    f     
They pulled her hair out by the roots.      Ils lui ont arraché les cheveux avec leurs racines.  
    root canal treatment  
     (MATHEMATICS)   racine    f  
   (=origin)   [+problem, disease]   racine    f     
to have its roots in sth      avoir ses racines dans qch  
→ Many diseases have their roots in the genetic make-up of the individual.        
   [+word]   racine    f  
      modif  
   [system, growth]   racinaire  
[ball]  
de racines  
    root crop  
    root stock  
   [problem, cause]   fondamental (e)     
    root word  
      vi  
   [plant]   s'enraciner  
→ Geraniums root very easily.        
   [idea]   prendre racine  
   roots  
      npl  
(=origins)  
[+person]   racines    fpl     
→ People are searching again for their roots ...        
      modif  
[music, reggae]  
roots  
→ her second album of melancholy roots music        


cube root  
      n   racine    f   cubique  
root about  
      vi   fouiller  
→ She rooted about in the cupboard, looking for a tinopener.        
root around  
      vi   fouiller  
She started rooting around in her handbag.      Elle a commencé à fouiller dans son sac à main.  
root for  
      vt fus  
*   (=support)   appuyer  
→ Our friends were all rooting for us ...        
root out  
      vt sep   extirper  
They are determined to root out corruption.      Ils sont déterminés à extirper la corruption.  
root through  
      vt fus   (=search)   fouiller dans  
→ ... retrieve files much more easily than rooting through a pile of notebooks.        
root beer  
      n     (US)   boisson gazeuse à base d'extraits végétaux   boisson gazeuse à base d'extraits végétaux  
root canal treatment  
      n   traitement    m   radiculaire  
root crop  
      n   (=root vegetable)   tubercule    m     
→ these are not ideal growing conditions for any root crop        
root ginger  
      n   gingembre    m   frais  
root stock  
      n   porte-greffe    m     
→ apple trees kept low by grafting onto dwarf rootstock        
→ Mrs S has grafted grevilleas onto silky oak rootstock to improve their chances of survival.        
root vegetable  
      n   tubercule    m     
root word  
      n   mot    m   racine  
square root  
      n   racine    f   carrée
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
enraciner (vt.) ; s'enraciner (vr.)
[Tech.]
n.
racine
n.
fond
[Tech.]
***
'root' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
root
n.
root
(fig): à l'origine de
n.
root
[Tech.]
n.
root cone
[Tech.]
n.
root angle
[Tech.]
n.
root circle
[Tech.]
n.
root neuron
[Med.]
n.
root cylinder
[Tech.]
n.
root arthrosis
[Med.]
n.
root resorption
[Med.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “root

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"