Traduction root | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

root

  
      n  
   [+plant, tree]   racine    f     
to take root      [plant, idea]   prendre racine  
root and branch        (adv)    entièrement  
     (adj)   
[review, reform]  
complet (-ète)     
to put down roots      (=settle down)  
[person]  
s'enraciner  
   [+hair, tooth]   racine    f     
They pulled her hair out by the roots.      Ils lui ont arraché les cheveux avec leurs racines.  
    root canal treatment  
     (MATHEMATICS)   racine    f  
   (=origin)   [+problem, disease]   racine    f     
to have its roots in sth      avoir ses racines dans qch  
→ Many diseases have their roots in the genetic make-up of the individual.        
   [+word]   racine    f  
      modif  
   [system, growth]   racinaire  
[ball]  
de racines  
    root crop  
    root stock  
   [problem, cause]   fondamental (e)     
    root word  
      vi  
   [plant]   s'enraciner  
→ Geraniums root very easily.        
   [idea]   prendre racine  
   roots  
      npl  
(=origins)  
[+person]   racines    fpl     
→ People are searching again for their roots ...        
      modif  
[music, reggae]  
roots  
→ her second album of melancholy roots music        


cube root  
      n   racine    f   cubique  
root about  
      vi   fouiller  
→ She rooted about in the cupboard, looking for a tinopener.        
root around  
      vi   fouiller  
She started rooting around in her handbag.      Elle a commencé à fouiller dans son sac à main.  
root for  
      vt fus  
*   (=support)   appuyer  
→ Our friends were all rooting for us ...        
root out  
      vt sep   extirper  
They are determined to root out corruption.      Ils sont déterminés à extirper la corruption.  
root through  
      vt fus   (=search)   fouiller dans  
→ ... retrieve files much more easily than rooting through a pile of notebooks.        
root beer  
      n     (US)   boisson gazeuse à base d'extraits végétaux   boisson gazeuse à base d'extraits végétaux  
root canal treatment  
      n   traitement    m   radiculaire  
root crop  
      n   (=root vegetable)   tubercule    m     
→ these are not ideal growing conditions for any root crop        
root ginger  
      n   gingembre    m   frais  
root stock  
      n   porte-greffe    m     
→ apple trees kept low by grafting onto dwarf rootstock        
→ Mrs S has grafted grevilleas onto silky oak rootstock to improve their chances of survival.        
root vegetable  
      n   tubercule    m     
root word  
      n   mot    m   racine  
square root  
      n   racine    f   carrée
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
enraciner (vt.) ; s'enraciner (vr.)
[Tech.]
n.
racine
n.
fond
[Tech.]
***
'root' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
root
n.
root
(fig): à l'origine de
n.
root
[Tech.]
n.
root cyst
[Med.]
n.
root bead
[Tech.]
n.
root circle
[Tech.]
n.
root toroid
[Tech.]
n.
root diameter
[Tech.]
n.
root clearance
[Tech.]
n.
root resorption
[Med.]
"root" : exemples et traductions en contexte
Echinacea purpurea (aerial and root) 19:1 Extract - 132 mg. Echinacée pourpre (plante et racine) 19:1 extrait – 132 mg.
It is always better to tackle the root of a problem than to indulge in populism. Il vaut toujours mieux s'attaquer au mal à la racine que de faire du populisme.
Let stand for 5 minutes and serve with root vegetables, of your choice. Laisser reposer 5 minutes et servir avec des légumes racines au choix.
The root of the word democracy is “power of the people”. La racine du mot démocratie est « le pouvoir du peuple ».
This involvement must be at the root of the solution. Cette place doit se trouver à la racine des solutions.
Deregulation was the root cause of the crisis in the airline industry. La déréglementation est la cause de la crise de l'industrie aérienne.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “root

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising