Traduction sail | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

sail

  
      n  
     (on boat)    voile    f  
   (=trip)  
to go for a sail      faire un tour en bateau  
   to set sail      appareiller  
→ We set sail for Sumatra.        
      vt  
     [+boat]   (=be in charge of)   piloter  
→ She sails a 36-foot catamaran.        
   (=steer)   manœuvrer
      vi  
   (=travel)  
[ship]  
avancer, naviguer  
→ The ship sailed down the east coast of South America.        
[passenger]   aller (en bateau)  
→ He asked me to sail back to England with him.        
→ We were shortly to sail for New York.        
to sail somewhere, They sailed into Le Havre.      Ils sont entrés dans le port du Havre.  
   (=set off)  
[ship, passenger]  
partir, prendre la mer  
The boat sails at eight o'clock.      Le bateau prend la mer à huit heures.  
     (as sport)    faire de la voile  
Do you know how to sail?      Sais-tu faire de la voile?  
   (=move through air)  
to sail across the room      traverser la pièce  
The ball went sailing over the bushes.      La balle est passée par-dessus les buissons.  


sail through  
      vi   (=succeed easily)   réussir haut la main
      vt fus  
She sailed through her exams.      Elle a réussi ses examens haut la main.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

sail through, snail, sailor, sailing

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
voile
v.
naviguer
v.
partir pour prendre la mer
n.
voilier
n.
surface de voilure
n.
voilier
n.
véliplanchiste
v.
parcourir le monde, faire le tour du monde
expression imagée
exp.
traverser la pièce
exp.
faire le tour du monde à la voile
exp.
appareiller
exp.
faire un tour en bateau
***
'sail' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
sail
n.
sail
vi.
sail
v.
sail
v.
sail solo
n.
sail ships
v.
sail (vi.)
n.
lateen sail
nf.
boat sail
n.
sail ; fogging ; veil
[Comp.]
"sail" : exemples et traductions en contexte
The invention relates to a mechanised device (1) for rigging a sail of a ship. L'invention concerne un dispositif mécanisé (1) de manuvre d'une voile de navire.
European Commission : CORDIS : Newsroom : Kite-powered cargo ship sets sail Commission européenne : CORDIS : Actualités : Un cargo hisse les voiles!
Optionally, the sail body may be a molded, three- dimensional sail body. Eventuellement, ce corps de voile peut être un corps de voile tridimensionnelle moulée.
Ocean Voyaging Tour -An hour catamaran sail Ocean Voyaging Tour – Une heure de voile en catamaran
Public gets first glimpse of solar sail spacecraft Engin spatial à voile solaire: préfiguration pour le grand public
(c) does not sail under the flag of any state, c) soit qui ne navigue sous le pavillon d'aucun État;
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “sail

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising