Contact

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Grammaire Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Chercher save
dans les dictionnaires:
Définitions AnglaisAnglais SimplifiéSynonymes anglaisConjugaison Anglaise Autre Dictionnaire
Consultez aussi:

save a file
save as mentioned

Résultats trouvés dans plusieurs dictionnaires: Collins, Business, Informatique, Dictionnaire Collaboratif
save 
  vt 
  (=rescue) 
 [+person, belongings] sauver 
Luckily, all the passengers were saved.  Heureusement, tous les passagers ont été sauvés. 
to save sb's life  sauver la vie à qn 
→ An artificial heart could save his life.   
→ She saved my life.   
to save face  sauver la face 
God save the Queen!  vive la Reine! 
  [+money]  (=put aside) mettre de côté 
→ She's saved 300 pounds since last Christmas.   
  (=make a saving of) économiser 
I've saved £50 already.  J'ai déjà mis cinquante livres de côté. 
I saved £20 by waiting for the sales.  J'ai économisé vingt livres en attendant les soldes. 
to save money on sth  économiser sur qch 
→ This makes the product cheaper because the manufacturers save money on promotion.   
  [+time] gagner 
to save time   (in order to)  pour gagner du temps 
We took a taxi to save time.  Nous avons pris un taxi pour gagner du temps. 
to save sb time  faire gagner du temps à qn 
It saved us time.  Ça nous a fait gagner du temps. 
It will save me an hour.  Ça me fera gagner une heure. 
  (=keep) 
 [+food, receipt] garder 
→ It's always a good idea to save bills and receipts.   
to save sth for later  garder qch pour plus tard 
→ I decided I'd save the wine for later.   
to save sb sth, to save sth for sb  garder qch à qn 
I saved you a piece of birthday cake.  Je t'ai gardé un morceau du gâteau d'anniversaire. 
Will you save me a place at your table?  Tu peux me garder une place à ta table? 
  (COMPUTING) 
 [+file, work, data] sauvegarder 
I saved the file onto a diskette.  J'ai sauvegardé le fichier sur disquette. 
  (=avoid) 
 [+trouble, work, effort] éviter 
to save o.s. work  s'éviter du travail 
→ You could save yourself a lot of work if you used a computer.   
  vi   save up  (=put money aside) mettre de l'argent de côté 
to save for sth, to save up for sth  mettre de l'argent de côté pour qch 
→ We're saving for a new cooker.   
I'm saving up for a new bike.  Je mets de l'argent à côté pour un nouveau vélo. 
  n 
  (SPORT) arrêt  m  (du ballon) 
He made a brilliant save.  Il a fait un superbe arrêt. 
  prep  (=except) sauf, à l'exception de 
→ No visitors are allowed save in the most exceptional cases.   

save   vt économiser, sauver 

save as mentioned   a excepté comme mentionné 
save energy   vi économiser de l'énergie 
save money   vi faire des économies 
save... money   vt économiser

save 
1  n sauvegarde  f 
2  vt sauvegarder 

auto-save 
1  n enregistrement automatique  m 
2  a à enregistrement automatique 
cartridge save   n sauvegarde sur cartouche  f  
cassette save   n sauvegarde sur cassette  f  
file save   n sauvegarde de fichier  f  
full save   n enregistrement complet  m  
incremental save   n enregistrement incrémental  m  
power-save mode   n mode économiseur d'énergie  m  
save a file   vi enregistrer un fichier 
save files   vi enregistrer des fichiers 
save time   vi faire économiser du temps

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
fuel-saving exp. économiseur de carburant Reverso General Dictionary 
labor-saving exp. économisateur de main-d'œuvre Reverso General Dictionary 
labour-saving exp. économisateur de main-d'œuvre Reverso General Dictionary 
life-saving exp. 1) de sauvetage, 2) vital Reverso General Dictionary 
life-saving n. le sauvetage Reverso General Dictionary 
money-saving exp. économique Reverso General Dictionary 
cost saving n. la réduction des coûts Reverso General Dictionary 
life-saving drug n. le médicament vital Reverso General Dictionary 
life-saving equipment n. un équipement de sauvetage Reverso General Dictionary 
life-saving skill n. la compétence en secourisme Reverso General Dictionary 
save lives vt. sauver des vies Reverso General Dictionary 
save... energy vt. économiser... énergie Reverso General Dictionary 
saving grace n. le bon côté Reverso General Dictionary 
have money saved vt. avoir des économies Reverso General Dictionary 
a penny saved is a penny earned adj. il n'y a pas de petit profit Reverso General Dictionary 
***
'save' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
sauvegarde n. 1) protection (f), 2) saving (f) Reverso General Dictionary 
économie d'énergie nm. energy saving Reverso General Dictionary 
épargner... salive vt. save breath Reverso General Dictionary 
sauver la face vt. save face Reverso General Dictionary 
système de l'heure d'été pref. daylight saving time Reverso General Dictionary 
économiser du temps et de l'argent vt. save time and money Reverso General Dictionary 

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"