Traduction scene | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

scene

  

      n  
     (in theatre)    scène    f     
behind the scenes        (lit)   dans les coulisses  
     (fig)   dans les coulisses  
to appear on the scene        (lit)   faire son apparition, arriver  
     (fig)   faire son apparition, arriver  
   (=location)   [+crime, accident]   lieux    mpl  , lieu    m  , endroit    m     
The police were soon on the scene.      La police est vite arrivée sur les lieux.  
the scene of the crime      les lieux du crime  
   (=sight, view)   spectacle    m  , vue    f     
→ This scene unfolded before me in all its horror.        
→ ... a scene of domestic tranquillity.        
It was an amazing scene.      C'était un spectacle étonnant.  
   (=sphere, field)   scène    f     
the political scene      la scène politique  
the English rock scene      la scène rock anglaise  
to come on the scene      arriver, faire son apparition  
→ There are some great new young artists coming on the scene.        
→ He could react rather jealously if a new baby comes on the scene.        
to have a change of scene      changer d'air, changer de décor  
→ You need a change of scene - take a holiday.        
it is not my scene      *   ce n'est pas mon truc *     
→ Lying on the beach all week isn't my scene.        
   (=fuss)   scène    f     
→ There was a scene, and he called her a lot of rude names.        
to make a scene      *   faire une scène  
   to set the scene      (=explain background to sb)   planter le décor  
→ First to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend, when ...        
to set the scene for sth      (=create conditions for)   planter le décor pour qch  
→ The men's actions set the scene for disaster.        
→ The government has set the scene for a concerted campaign against car crime.        
→ Two goals by Monaco in the first 15 minutes set the scene for a disappointing evening for England.        
→ The pay deal is expected to set the scene for similar agreements at universities across the country.        


crime scene  
      n   lieu    m   du crime  
→ Photographs of the crime scene began to arrive within twenty minutes.        
crowd scene  
      n     (in play, film)    scène    f   de foule  
→ Hundreds of local people were employed on the crowd scenes.        
love scene  
      n   scène    f   d'amour  
sex scene  
      n     (in movie)    scène    f   de sexe  
→ The film contains a famous sex scene.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
scene n.
scène

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
scène osée
n.
scène de foule
n.
scène de chasse
n.
scène de rupture
***
'scene' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
scene
n.
scene
adv.
on the scene
exp.
the scene of
n.
scene dock
n.
action scene
n.
international scene
n.
crime scene
n.
funny scene
n.
street scene
"scene" : exemples et traductions en contexte
This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor. Ceci est une scène de bataille de maison à maison à Mostar, voisin contre voisin.
Having so many students leads to a really strong indie scene,” Preve said. “ « Avoir autant d'étudiants conduit à une scène indé très forte, dit M. Preve.
In this film, there is a scene where an Iraqi woman is killed. Dans ce film, il y a une scène où une femme irakienne est tuée.
13:42 Okay, try this. Bring it back. This is the scene here. 13:42 Très bien, essayez ceci. Revenez. C'est ici la scène.
And you can look at this whole scene and analyze it. Et vous pouvez regardez cette scène et l'analyser.
(a) remain at or immediately return to the scene of the accident; a) demeure sur les lieux de l'accident ou y retourne immédiatement;
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “scene

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising