Traduction scene | Dictionnaire Anglais-Français




     (in theatre)    scène    f     
behind the scenes        (lit)   dans les coulisses  
     (fig)   dans les coulisses  
to appear on the scene        (lit)   faire son apparition, arriver  
     (fig)   faire son apparition, arriver  
   (=location)   [+crime, accident]   lieux    mpl  , lieu    m  , endroit    m     
The police were soon on the scene.      La police est vite arrivée sur les lieux.  
the scene of the crime      les lieux du crime  
   (=sight, view)   spectacle    m  , vue    f     
→ This scene unfolded before me in all its horror.        
→ ... a scene of domestic tranquillity.        
It was an amazing scene.      C'était un spectacle étonnant.  
   (=sphere, field)   scène    f     
the political scene      la scène politique  
the English rock scene      la scène rock anglaise  
to come on the scene      arriver, faire son apparition  
→ There are some great new young artists coming on the scene.        
→ He could react rather jealously if a new baby comes on the scene.        
to have a change of scene      changer d'air, changer de décor  
→ You need a change of scene - take a holiday.        
it is not my scene      *   ce n'est pas mon truc *     
→ Lying on the beach all week isn't my scene.        
   (=fuss)   scène    f     
→ There was a scene, and he called her a lot of rude names.        
to make a scene      *   faire une scène  
   to set the scene      (=explain background to sb)   planter le décor  
→ First to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend, when ...        
to set the scene for sth      (=create conditions for)   planter le décor pour qch  
→ The men's actions set the scene for disaster.        
→ The government has set the scene for a concerted campaign against car crime.        
→ Two goals by Monaco in the first 15 minutes set the scene for a disappointing evening for England.        
→ The pay deal is expected to set the scene for similar agreements at universities across the country.        

crime scene  
      n   lieu    m   du crime  
→ Photographs of the crime scene began to arrive within twenty minutes.        
crowd scene  
      n     (in play, film)    scène    f   de foule  
→ Hundreds of local people were employed on the crowd scenes.        
love scene  
      n   scène    f   d'amour  
sex scene  
      n     (in movie)    scène    f   de sexe  
→ The film contains a famous sex scene.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
scene n.

Commentaires additionnels:

'scene' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
the scene of
on the scene
scene dock
scene ; stage
action scene
expository scene
international scene
love scene
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “scene


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"