Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
send   (sent pt, pp )
  vt 
  [+letter, package, email] envoyer 
→ He sends over 50 email messages a day.   
I need to send this package.  Je dois envoyer ce paquet. 
to send sb sth, to send sth to sb  envoyer qch à qn 
→ I promised I would send her the money.   
She sent me a birthday card.  Elle m'a envoyé une carte d'anniversaire. 
I sent you an email - did you get it?  Je t'ai envoyé un mail, tu l'as reçu? 
to send sth by post   (British) 
to send sth by mail   (US) envoyer qch par la poste 
  [+person]  (to place)  envoyer 
Why are you here? Who sent you?  Que faites-vous ici? Qui vous envoie? 
to send sb to do sth  envoyer qn faire qch 
She sent me to get some more bread.  Elle m'a envoyé chercher plus de pain. 
to send sb for sth   (=to find sth) envoyer qn chercher qch 
  (=to have test, X-ray) 
The doctor sent me for a check-up.  Le médecin m'a envoyé faire un bilan de santé. 
to send sb home  renvoyer qn chez lui 
→ He was sick at school and they sent him home.   
to send sb to school  envoyer qn à l'école 
to send sb to boarding school  envoyer qn en pension 
to be sent to prison  être envoyé(e)  en prison 
→ He should be sent to prison for a very long time.   
to send sb to the head teacher  envoyer qn chez le proviseur 
to send sb to Coventry   (British) mettre qn en quarantaine 
  (=convey) 
 [+message, regards] envoyer 
she sends her love, she sends you her love  elle vous envoie ses amitiés 
to send a message   (=make sb understand sth) porter un message 
→ Their goal was to create a climate of danger that would send a message to the world that UNITA is not to be messed with.   
I want America to send a message that our society values and honors service to community.  Je veux que l'Amérique porte le message que notre société estime et honore les services rendus à la communauté. 
to send word that ...  faire dire que ... 
  (=transmit) 
 [+signal] envoyer 
→ He may have been trying to send a signal on his radio.   
to send sth to sth  envoyer qch à qch 
The transmitters send a signal to the base station.  Les transmetteurs envoient un signal à la base. 
  (=cause change) 
to send sb to sleep  endormir qn 
to send sb into fits of laughter  faire rire qn aux éclats 
to send sb mad  rendre qn fou(folle)  
  (=move, knock) 
to send sth flying  envoyer valser qch 
to send sth crashing down  envoyer qch se fracasser par terre 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion