Traduction set out | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

set out

  
      vi  
   (=set off)   partir  
We set out for London at 9 o'clock.      Nous sommes partis pour Londres à neuf heures.  
We set out along the beach.      Nous avons commencé à marcher le long de la plage.  
to set out from home      partir de chez soi  
We set out from home at 6.30 in the morning.      Nous sommes partis de chez nous à 6h30 du matin.  
   to set out to do sth      (=start, undertake)   entreprendre de faire qch  
→ They set out to recruit a team of the best minds available.        
We set out to find the truth behind this mystery.      Nous avons entrepris de trouver la vérité derrière ce mystère.  
We have achieved what we set out to do.      Nous avons réussi ce que nous avons entrepris.  
I did not set out to offend anyone.      Je ne voulais offenser personne.  
      vt sep  
   (=arrange)   disposer  
→ The software allows you to move text around and decide how best to set it out on the page.        
There were plenty of chairs set out for the guests.      On avait disposé suffisamment de chaises pour les invités.  
   (=state)  
  [+theory, argument, ideas]  
exposer  
Darwin sets out his theory in detail in "The Origin of Species".      Darwin expose sa théorie en détail dans "L'Origine des espèces".  
She sets out her arguments clearly.      Elle expose ses arguments clairement.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

set, box set, chess set, dinnerware set

set out v.
1. partir 2. disposer (arranger) 3. exposer (une idée) 4. entreprendre 5. concevoir
We will set out to Paris at dawn.=Nous partirons à Paris à l'aube.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
ensemble
[Bus.]
n.
jeu
[Comp.]
v.
1) mettre, 2) coucher
v.
installer (vt.)
[Comp.]
v.
mettre (vt.) ; faire (+inf.) (vt.)
v.
faire (+inf.) (vt.) ; fixer (vt.) ; mettre (vt.)
[Bus.]
vt.
1) installer ; mettre en place ; établir 2) configurer [INFO]
v.
exposer en détail ; fournir des détails
exp.
partir de chez soi
n.
entreprendre de faire quelque chose
exp.
entreprendre de faire qch
exp.
Nous avons commencé à marcher le long de la plage.
exp.
Je ne voulais offenser personne.
exp.
Ils se remirent en chemin.
adv.
sauf mention expresse
exp.
Elle expose ses arguments clairement.
v.
1. déclencher, lancer 2. compenser
n.
formule
n.
mise en compte
n.
coffret
On trouve également "box set".
v.
être prêt, être fin prêt,
v.
1) graver dans la pierre (vt), 2) gravé dans la pierre (part II vt)
v.
poser les yeux (sur)
exp.
mettre à la dérive
exp.
situé à l'écart de
v.
se fixer des objectifs élevés, fixer des objectifs élevés, être très exigeant
n.
formule petit-déjeuner
***
'set out' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
to set out
v.
set out to conquer
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “set out

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising