Traduction shake up | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

shake up

  

      vt sep  
   (=reorganize)  
  [+organization, institution]  
remanier
   (=rouse from lethargy)  
  [+person]  
secouer  
→ He needs to shake up the whole team.        
   (=upset)   secouer  
→ Did that lightning shake you up?        
The accident really shook him up.      L'accident l'a beaucoup secoué.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

shake, shake down, shake off, milk shake

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
bouleversement
v.
bouleverser
n.
secousse
v.
secouer (vt.) ; trembler (vi.)
v.
vider en secouant
v.
secouer
vr.
se débarrasser
v.
se défaire
n.
milkshake ; milk-shake
***
'shake up' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
shake-up
v.
make headlines ; be a hot news topic ; be notorious ; shake up the establishment ; be widely talked about ; figure prominently in the news ; be the talk of the town
"shake up" : exemples et traductions en contexte
We need to shake up the community” says Sister Kwitshana. « Il nous faut secouer la communauté » commente sœur Kwitshana.
The horrors of child above shake up Berlin L'horreur des abus d'enfants secoue le festival
And Mr Patijn, we hope you will be able to shake up the European countries. Nous espérons, Monsieur Patijn, que vous saurez secouer tous les gouvernements européens.
They're looking to shake up their morning show. Ils cherchent à secouer leur émission du matin.
You guys, shake up the locals, find out if the Kwon girl had representation. Secouez les locaux, découvrez si la fille Kwon avait une représentation.
...we cannot exclude the private sector. The Canadian aid “shake up” is an opportunity to innovate and modernize.... [...] nous ne pouvons pas exclure le secteur privé. Le remaniement de l'aide canadienne est l'occasion d'innover et de moderniser [...]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shake up

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising