Traduction shake up | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

shake up

  

      vt sep  
   (=reorganize)  
  [+organization, institution]  
remanier
   (=rouse from lethargy)  
  [+person]  
secouer  
→ He needs to shake up the whole team.        
   (=upset)   secouer  
→ Did that lightning shake you up?        
The accident really shook him up.      L'accident l'a beaucoup secoué.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

shake-up, shake, milk shake, shake down

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
bouleversement
v.
bouleverser
v.
secouer (vt.) ; trembler (vi.)
n.
secousse
v.
vider en secouant
v.
secouer
v.
se défaire
v.
démolir
n.
milkshake ; milk-shake
vr.
se serrer la main
adv.
secouez bien !
adv.
agiter avant de s'en servir
exp.
danse, bouge, déhanche-toi, remue tes fesses
slang / familier. Expression souvent utilisée dans les chansons de hip hop, R'n'B, ragga...Variantes : shake your booty, shake that groove thing
v.
serrer la main
exp.
un milk-shake à la fraise
v.
se tordre de rire
vr.
se débarrasser
exp.
être pris de tremblements incontrôlables
exp.
écarter qn d'une secousse
v.
secouer la tête
exp.
trembler de peur
v.
secouer la tristesse; chasser ses idées noires
adv.
bien agiter avant l'emploi
[Med.]
adv.
bien agiter avant l'emploi
[Med.]
exp.
faire non de la tête
exp.
hocher la tête
exp.
trembler comme une feuille
exp.
serrer la main à qn
exp.
Secouer pour enlever la farine en trop.
***
'shake up' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
shake-up
v.
make headlines ; be a hot news topic ; be notorious ; shake up the establishment ; be widely talked about ; figure prominently in the news ; be the talk of the town
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shake up

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising