Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
share 
  n 
  (=part, portion) part  f  
one's share of sth  sa part de qch 
She pays her share of the bills.  Elle paie sa part des dépenses du ménage. 
→ You have increased your share of the vote among the population.   
a share in sth  une part de qch 
He is claiming a share in her fortune.  Il réclame une part de sa fortune. 
→ he is counting on winning a share in the new government   
to pay one's share  payer sa part 
Everybody pays their share.  Tout le monde paie sa part. 
to do one's share  faire sa part 
→ It helps when a father does his share at home.   
to have had one's share of sth  avoir eu sa part de qch 
I have had more than my share of adventures.  J'ai eu ma part d'aventures. 
  (FINANCE) action  f  
→ A week ago, the firm's shares jumped to 114p.   
They've got shares in British Gas.  Ils ont des actions de British Gas. 
  modif  (FINANCE) 
[trading, dealing] d'actions 
[value] des actions 
 →  share earnings 
 →  share offer 
 →  share ownership 
 →  share price 
  vt 
  (=have or use at the same time) 
 [+house, room, taxi, table, prize, resources] partager 
to share a room with sb  partager une chambre avec qn 
→ Ralph went upstairs to the room he shared with his brother.   
  (=divide) 
 [+food, cost, money, work, responsibility] partager 
Share the sweets between the children.  Partage les bonbons entre les enfants. 
  (=have in common) 
 [+quality, characteristic] avoir en commun 
→ two politically independent newspapers which share similar characteristics with certain British newspapers   
→ two groups which share a common language   
→ we shared the same sense of loss and shame   
 [+experience, interest, opinion] partager 
The two countries share many characteristics.  Les deux pays ont de nombreuses caractéristiques en commun., Les deux pays ont de nombreuses caractéristiques communes. 
  (=let sb use or have) 
 [+information, sweets, toys] partager
  (=tell) 
 [+feelings, thoughts] partager
  vi partager 
to share in sth   [+joy, sorrow] prendre part à qch 
→ It is important for the children to share in the family's grief when a relative dies.   
 [+profits] participer à qch, avoir part à qch 
→ All co-operative workers share in the co-op's profits.   
→ She should encourage her husband to share in the care of the baby.   


Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
part d'audience n. audience share ~
plan d'actionnariat n. share ownership plan ~
prime d'émission n. share premium ~
part de fondateur n. founder's share ~
part de groupe n. group share ~
part de marché n. market share ~
plan d'actionnariat sa... n. employee share-ownership plan ~
prime d'émission d'act... n. share premium ~
opération d'actionnari... n. employee share issue ~
société en commandite ... n. partnership limited by share ~

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion