Traduction shell | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

shell

  
      n  
     (on beach)    coquillage    m     
[+shellfish, snail]  
coquille    f     
to come out of one's shell      [shy person]   sortir de sa coquille  
to retreat into one's shell      [shy person]   rentrer dans sa coquille  
   [+tortoise, crab]   carapace    f  
   [+egg, nut]   coquille    f     
→ Three of these eggs have got cracked shells.        
   (=explosive)   obus    m     
→ Arnold had his leg smashed when a shell hit the truck he was driving.        
   [+building]   carcasse    f     
→ ... the burned-out shell of thatch and mud that had once been the farmhouse.        
[+boat]   coque    f     
[+car]  
châssis    m  
      modif     (MILITARY)  
[casing, fragment, hole, crater]  
d'obus
      vt  
     [+crab, prawn]   décortiquer
     [+peas]   écosser  
→ Can you help me shell these peas?        
     (MILITARY)   (=bomb)   bombarder (d'obus)  
→ They continued to shell towns on the northern coast.        


abalone shell  
      n   coquille    f   d'ormeau, oreille    f   de mer  
oyster shell  
      n   coquille    f   d'huître  
shell out  
*  
      vi   casquer *     
to shell out for sth      casquer pour qch  
      vt sep  
  [+money]  
casquer *     
  [+amount]  
raquer *     
→ We had to shell out another fifty quid to get the car towed away.        
shell game  
      n     (US)  
     (lit)   tour de passe-passe qui se pratique avec des gobelets   tour de passe-passe qui se pratique avec des gobelets  
   (=fraud)   escroquerie    f     
shell program  
      n     (COMPUTING)   programme    m   shell, interpréteur    m   de commandes  
shell shock   , shell-shock  
      n   psychose    f   traumatique   (du soldat)     
→ The men were suffering from shell shock.        
shell-shocked   , shell shocked  
      adj  
   [soldier, war veteran]   atteint (e)   de psychose traumatique  
→ ... a shell-shocked war veteran.        
   *   (=stunned)   sous le choc  
→ We were shell-shocked when Chelsea took the lead.        
→ ... shell-shocked investors.        
shell suit  
      n   survêtement    m     (en nylon satiné, servant de tenue décontractée)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
interpréteur de commandes
[Comp.]
n.
coque
[Tech.]
n.
coquille ; obus
v.
bombarder
[Tech.]
***
'shell' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
shell
n.
shell
n.
shell
nm.
shell
v.
shell
v.
shell
v.
shell
exp.
the shell
exp.
shell fire
n.
snail shell
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shell

Publicité
Advertising