Traduction sink in | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

sink in

  

      vi  
   [liquid, lotion]   pénétrer
   [explanation]   rentrer *     
[words]  
faire son effet  
It took a long time to sink in.      Il a fallu longtemps pour que ça rentre.  
It took a moment or two for her words to sink in.      Il a fallu un petit moment avant que ses mots ne fassent leur effet.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

sink, sink into, sink unit, kitchen sink

sink in vi.
pénétrer ; s'enfoncer ; rentrer ; être assimilé ; faire son effet

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
faire couler (vt.) ; couler (vi.) ; baisser (vi.)
[Tech.]
n.
évier
[Tech.]
n.
lavabo
exp.
Il a fallu longtemps pour que ça rentre.
vi.
tomber aux oubliettes
exp.
sombrer dans le coma
exp.
s'enfoncer dans la boue
exp.
s'embourber
***
'sink in' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
push (vt.) ; sink in (vi.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sink in" : exemples et traductions en contexte
These projections indicate that regulated harvest in Ontario results in a steadily increasing C sink in HWP and forests. Ces projections indiquent que la récolte réglementée en Ontario se traduit par un puits de C qui augmente régulièrement dans les produits du bois et les forêts.
Furthermore, it is questionable whether forests could be used as carbon sink in order to achieve the Kyoto emission targets. Ensuite, l'utilisation des bois en tant que puits de carbone pour parvenir aux objectifs de réduction d'émissions de Kyoto est discutable.
Their analyses revealed the existence of a carbon sink in European forests and grasslands that stores 305 million tonnes of carbon per year. Leurs analyses ont révélé que les forêts et les prairies d'Europe représentent un puits de carbone qui capture chaque année 305 millions de tonnes de CO2.
The researchers found that the saturation of the carbon sink in the Southern Ocean has not been correctly simulated by the climate models used. Les chercheurs ont découvert que la saturation du puits de carbone dans l'océan Antarctique n'a pas été correctement simulée par les modèles climatiques utilisés.
While one cannot expect a universal response across sites, some standing tropical rainforests such as those at Los Tuxtlas in Mexico may constitute a carbon sink in a changing climate. Bien qu'on ne puisse s'attendre à ce que tous les sites réagissent de la même façon, certaines forêts ombrophiles tropicales existantes telles que celles de Los Tuxtlas au Mexique pourraient constituer un puits de carbone dans un climat que change.
Believe me, we have looked at it, and we found the kitchen sink in Bill C-38. Et croyez-moi, je ne serais pas surpris que nous trouvions aussi des dispositions sur les éviers de cuisine dans le projet de loi C-38.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “sink in

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising