Traduction sleep | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

sleep

  
      n   sommeil    m     
→ I haven't been getting enough sleep recently.        
I need some sleep.      J'ai besoin de dormir.  
to go to sleep      s'endormir  
→ Now go to sleep and stop worrying about it.        
to get to sleep      s'endormir  
→ I couldn't get to sleep because of the noise.        
I can't get to sleep.      Je n'arrive pas à m'endormir., Je n'arrive pas à trouver le sommeil.  
to have a good night's sleep      passer une bonne nuit  
to lose sleep over sth, I didn't lose any sleep over it.      Ça ne m'a pas empêché de dormir.  
to put sb to sleep        [+patient]   endormir qn  
to put an animal to sleep      (=kill)   piquer un animal  
→ Sheba had to be put to sleep.        
      vi     ( slept    pt, pp  )
   (=be asleep)   dormir  
→ The baby slept peacefully in her lap.        
I couldn't sleep last night.      J'ai mal dormi la nuit dernière.  
to sleep lightly      avoir le sommeil léger  
   (=spend night)   dormir, coucher  
→ Where are you sleeping tonight?        
to sleep with sb      (=have sex)   coucher avec qn  
→ I heard all the gossip about who was sleeping with whom.        
to sleep together      coucher ensemble  
   to sleep on it      (=think about overnight)  
Why don't you sleep on it and give me an answer tomorrow.      Réfléchissez-y ce soir et donnez-moi votre réponse demain.  
      vt   (=have room for)  
[house]  
loger  
→ ... a holiday cottage that sleeps six.        
We can sleep four.      On peut loger quatre personnes., On peut coucher quatre personnes.  
      modif  
[pattern, cycle, problem]  
de sommeil  
[disorder, disturbance]  
du sommeil  
    sleep deprivation  


beauty sleep  
      n   sommeil    m   réparateur   (qui restaure la beauté)     
to need one's beauty sleep, I need my beauty sleep.      Il me faut ma dose de sommeil.  
to get one's beauty sleep      récupérer en dormant  
sleep around  
      vi   coucher à droite et à gauche  
→ I did everything I could to hurt her, including sleeping around.        
sleep in  
      vi  
   (=lie late)   faire la grasse matinée  
→ We usually sleep in on Sundays.        
   (=oversleep)   se réveiller trop tard  
→ I slept in this morning and missed the bus.        
I'm sorry I'm late, I slept in.      Désolé d'être en retard: je ne me suis pas réveillé.  
sleep deprivation  
      n   manque    m   de sommeil  
→ We were all suffering from sleep deprivation.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
sommeil
vi.
dormir
***
'sleep' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
sleep
v.
sleep
v.
sleep
v.
sleep
v.
sleep
n.
sleep mode
v.
sleep late
n.
sleep apnea
[Med.]
exp.
sleep apnoea
vi.
sleep soundly
"sleep" : exemples et traductions en contexte
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble.
It means their terrace -- and we used to sleep out at night. ça veut dire leur terrasse -- et on dormait dehors la nuit.
With another person on board you sleep more and better. Avec une autre personne à bord, on dort plus et mieux.
They are sometimes put three to a cell and even have to sleep on the floor. Ils se retrouvent parfois trois par cellule et doivent même dormir par terre.
It's not wise to say that eventually someone will go to sleep and not wake up. Il n'est pas sage de dire que quelqu'un va dormir et ne se réveillera plus.
On arrival at the hotel, feeling jet lagged, I went straight to sleep. Arrivé à l'hôtel, sous le coup du décalage horaire, je suis allé me coucher.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “sleep

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising