Traduction slyly | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

slyly

  

      adv   [grin, smile]   d'un air narquois  
→ Anna grinned slyly.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

sly, slowly, smelly, solely

slyly adv.
de façon rusée

Commentaires additionnels:

'slyly' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
slyly
[Fig.]
"slyly" : exemples et traductions en contexte
And now, making another turn, you wrote slyly and secretly from us reneging on promises that are still ringing in our ears. À présent, changeant à nouveau d'avis, tu as sournoisement écrit à notre insu, manquant aux promesses qui résonnent encore à nos oreilles.
Taking advantage of the new anti-Strasbourg offensive launched by the Anglo-Saxon lobby, Mr Ferber is going beyond his role of rapporteur in order slyly to set himself up as Strasbourg's critic. Profitant de la nouvelle offensive anti-Strasbourg du lobby anglo-saxon, M. Ferber sort de son rôle de rapporteur pour s'ériger sournoisement en censeur de Strasbourg.
Under Bill C-23, the government will have to give its approval before election staff are hired. This is another impediment to Elections Canada's independence that the Conservatives have slyly imposed. Concrètement, en vertu du projet de loi C-23, le gouvernement devra donner son approbation avant l'embauche du personnel électoral, une autre entrave à l'autonomie d'Élections Canada, imposée sournoisement par les conservateurs.
While one of them plans to marry a young French woman, the two others experience setbacks which bring them closer to Djamel, a charismatic defender of the Koran who slyly preaches a return to the paths of fundamentalist Islam. Tandis que l'un envisage d'épouser une jeune Française, les deux autres connaissent des déboires qui les rapprochent de Djamel, un charismatique défenseur du Coran qui prêche sournoisement le retour aux voies d'un Islam intégriste.
... in private members' business. It is the last bastion of democracy. It is the last place where we can offer solutions, fight for ideas and be innovative and yet the government slyly introduces an amendment saying that my bill will not be read any more, that it will not go on to committee and that the House will not vote on it in a fair fashion. The government... ... rempart de la démocratie. C'est le dernier endroit où nous pouvons proposer des solutions, nous battre pour des idées et être innovateurs. Pourtant, le gouvernement présente sournoisement une motion disant que mon projet de loi ne franchira pas la prochaine étape, qu'il ne sera pas renvoyé à un comité et que la Chambre ne se prononcera pas à ce sujet. Le...
... Even with their raises, our soldiers this year will be much worse off than last year. What kind of government do we have that gives a raise to our troops with one hand and then slyly takes much more money away from them while they are on deployment? This is atrocious policy and appalling timing. At our naval base in Esquimalt this has been greatly demoralizing. ... la situation de nos militaires sera bien pire cette année qu'elle ne l'était l'an dernier. Qu'est-ce que ce gouvernement qui accorde une augmentation à nos militaires et en récupère le montant en douce pendant que ceux-ci sont déployés à l'étranger? Cette politique est horrible, et le moment fort mal choisi. Cela a eu un effet démoralisant important,...
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “slyly

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit