Traduction soft skills | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

soft

  

      adj  
   (=not rough)  
[skin, hands, hair, fur, silk, towel, fabric, texture]  
doux (douce)     
→ Her skin was soft and white.        
soft as silk      doux (douce)   comme de la soie  
   (=not hard)  
[ground, snow, butter, bread]  
mou (molle)     
[water]  
peu calcaire, doux (douce)     
[wood]  
tendre  
[bed, cushion, pillow]  
douillet (te)  , moelleux (-euse)     
a soft bed      un lit douillet, un lit moelleux  
   (=gentle)  
[light, colours]  
doux (douce)      often before n     
[curves, lines]  
doux (douce)     
[breeze, rain]  
doux (douce)      often before n     
the soft glow of the evening light      la douce lueur du crépuscule  
a soft rain      une douce pluie  
   (=not loud)  
[voice, sound, music]  
doux (douce)     
Her voice grew softer.      Sa voix se fit plus douce.  
   (=lenient)   indulgent (e)     
to be too soft on sb      être trop indulgent (e)   avec qn  
→ You're far too soft on those kids.        
to have a soft spot for sb      avoir un faible pour qn  
   (=kind)  
[heart]  
tendre
   (=easy)  
[life]  
doux (douce)  
   *   (=stupid)   débile *     
soft in the head      *   ramolli (e)   du bulbe *     
   *   (=not physically tough)   douillet (te)     
(=emotionally sensitive)  
sensible  
Don't be so soft!      Ne sois pas si douillet!, Ne sois pas si sensible!  


soft-boiled egg  
      n   œuf    m   à la coque  
soft centre  
      n     (British)   chocolat    m   fourré  
soft-centred  
      adj     (British)  
[chocolate, boiled sweet]  
fourré (e)     
soft cheese  
      n   fromage    m   à pâte molle  
soft contact lens  
      n   lentille    f   de contact souple  
soft-core  
      adj  
[pornography]  
soft *      inv     
soft drink  
      n   boisson    f   gazeuse, soda    m     
soft drug  
      n   drogue    f   douce  
soft drugs  
      npl   drogues    fpl   douces  
soft focus  
      n   flou    m   artistique, flou    m     
in soft focus      un peu flouté (e)  , légèrement flou (e)     
→ In the background, in soft focus, we see his smiling wife.        
soft fruit  
      n     (British)   baies    fpl     
soft furnishings  
      npl     (British)   tissus    mpl   d'ameublement  
soft goods  
      npl     (US)   tissus    mpl     
soft-hearted  
      adj   au cœur tendre  
soft landing  
      n     (FINANCE)   atterrissage    m   en douceur  
soft margarine  
      n   margarine    f     (facile à tartiner)     
soft option  
      n   solution    f   de facilité  
soft pedal  
      n     (on piano)    pédale    f   douce  
soft-pedal  
      vi   mettre la pédale douce
      vt   mettre la pédale douce sur  
soft porn  
      n   porno    m   soft *     
soft sell  
      n   promotion    f   douce  
→ He was a great proponent of the soft sell.        
soft shoulder  
      n     (US)   bande    f   d'arrêt d'urgence  
soft-soap  
      vt  
*   (=flatter)   caresser dans le sens du poil *     
→ The government is not soft-soaping the voters here.        
soft-spoken  
      adj   à la voix calme et posée  
→ He was a gentle, soft-spoken intelligent man.        
soft target  
      n   cible    f   facile  
soft top  
      n   (=car)   décapotable    f     
soft toy  
      n   peluche    f  , jouet    m   en peluche
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
doux
n.
bilan de compétences
n.
compétences relationnelles
[Bus.]
n.
compétences technologiques
n.
autonomie
[Bus.]
npl.
compétences pluridisciplinaires
n.
carte de compétences
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"soft skills" : exemples et traductions en contexte
It will also require the development of soft skills – meaning all the skills that are needed to function today’s workplace, the so- called ‘portable skills. Ils doivent également acquérir des compétences générales, ou « compétences transférables », pour pouvoir évoluer dans le marché du travail actuel.
Support for gifted students is not limited to money. Tutors provide personal support, as well as the soft skills needed in order to be competitive in the job market. Le soutien aux étudiants doués n'a pas qu'une valeur financière. Des conseillers pédagogiques offriront un soutien personnel ainsi que les compétences générales nécessaires pour être compétitif sur le marché de l'emploi.
In partnership with community-based NGOs, training centers (public and private) and employers, the Haiti AGI provides technical training and soft skills development to vulnerable Haitian young women (17-21 years old) who are largely under-represented in formal labor markets. ... défavorisées (de 17 à 21 ans), qui sont nettement sous-représentées sur le marché de l’emploi officiel, de bénéficier de formations techniques et de développement de compétences générales.
Students in the region need more inquiry-based learning and a new set of “soft skills”—problem solving, communications, foreign language—that are critical to further advancement. Dans cette région, les étudiants ont besoin d’un apprentissage encourageant la capacité d’interrogation et d’un nouvel éventail de « compétences non techniques » – la résolution de problèmes, la communication, les langues étrangères – qui sont essentielles pour promouvoir un avancement futur.
One widely used program teaches what Salhab called “soft skills” that employers find lacking in many college graduates, including how to communicate, how to present themselves and how to prepare a résumé. “ Un programme très prisé, a ajouté M. Salhab, porte sur l'enseignement de compétences non techniques, lesquelles semblent faire défaut chez de nombreux diplômés universitaires, à en croire les employeurs.
From employers’ point of view, soft skills turned out to be the most important and they may be acquired in “real life”, preferably during studies, placements and internships abroad. Du point de vue des employeurs, on put constater que les compétences douces étaient les plus importantes. Celles-ci peuvent s’acquérir dans «la vie», de préférence pendant les études et les stages en entreprise chez soi et à l’étranger.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “soft skills

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit