Traduction soft skills | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

soft

  

      adj  
   (=not rough)  
[skin, hands, hair, fur, silk, towel, fabric, texture]  
doux (douce)     
→ Her skin was soft and white.        
soft as silk      doux (douce)   comme de la soie  
   (=not hard)  
[ground, snow, butter, bread]  
mou (molle)     
[water]  
peu calcaire, doux (douce)     
[wood]  
tendre  
[bed, cushion, pillow]  
douillet (te)  , moelleux (-euse)     
a soft bed      un lit douillet, un lit moelleux  
   (=gentle)  
[light, colours]  
doux (douce)      often before n     
[curves, lines]  
doux (douce)     
[breeze, rain]  
doux (douce)      often before n     
the soft glow of the evening light      la douce lueur du crépuscule  
a soft rain      une douce pluie  
   (=not loud)  
[voice, sound, music]  
doux (douce)     
Her voice grew softer.      Sa voix se fit plus douce.  
   (=lenient)   indulgent (e)     
to be too soft on sb      être trop indulgent (e)   avec qn  
→ You're far too soft on those kids.        
to have a soft spot for sb      avoir un faible pour qn  
   (=kind)  
[heart]  
tendre
   (=easy)  
[life]  
doux (douce)  
   *   (=stupid)   débile *     
soft in the head      *   ramolli (e)   du bulbe *     
   *   (=not physically tough)   douillet (te)     
(=emotionally sensitive)  
sensible  
Don't be so soft!      Ne sois pas si douillet!, Ne sois pas si sensible!  


soft-boiled egg  
      n   œuf    m   à la coque  
soft centre  
      n     (British)   chocolat    m   fourré  
soft-centred  
      adj     (British)  
[chocolate, boiled sweet]  
fourré (e)     
soft cheese  
      n   fromage    m   à pâte molle  
soft contact lens  
      n   lentille    f   de contact souple  
soft-core  
      adj  
[pornography]  
soft *      inv     
soft drink  
      n   boisson    f   gazeuse, soda    m     
soft drug  
      n   drogue    f   douce  
soft drugs  
      npl   drogues    fpl   douces  
soft focus  
      n   flou    m   artistique, flou    m     
in soft focus      un peu flouté (e)  , légèrement flou (e)     
→ In the background, in soft focus, we see his smiling wife.        
soft fruit  
      n     (British)   baies    fpl     
soft furnishings  
      npl     (British)   tissus    mpl   d'ameublement  
soft goods  
      npl     (US)   tissus    mpl     
soft-hearted  
      adj   au cœur tendre  
soft landing  
      n     (FINANCE)   atterrissage    m   en douceur  
soft margarine  
      n   margarine    f     (facile à tartiner)     
soft option  
      n   solution    f   de facilité  
soft pedal  
      n     (on piano)    pédale    f   douce  
soft-pedal  
      vi   mettre la pédale douce
      vt   mettre la pédale douce sur  
soft porn  
      n   porno    m   soft *     
soft sell  
      n   promotion    f   douce  
→ He was a great proponent of the soft sell.        
soft shoulder  
      n     (US)   bande    f   d'arrêt d'urgence  
soft-soap  
      vt  
*   (=flatter)   caresser dans le sens du poil *     
→ The government is not soft-soaping the voters here.        
soft-spoken  
      adj   à la voix calme et posée  
→ He was a gentle, soft-spoken intelligent man.        
soft target  
      n   cible    f   facile  
soft top  
      n   (=car)   décapotable    f     
soft toy  
      n   peluche    f  , jouet    m   en peluche
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
doux
n.
carte de compétences
n.
bilan de compétences
n.
compétence de parent ; qualités de parent ; talent de parent ; compétences parentales
n.
compétences technologiques
n.
compétences relationnelles
[Bus.]
n.
autonomie
[Bus.]
"soft skills" : exemples et traductions en contexte
Support for gifted students is not limited to money. Tutors provide personal support, as well as the soft skills needed in order to be competitive in the job market. Le soutien aux étudiants doués n'a pas qu'une valeur financière. Des conseillers pédagogiques offriront un soutien personnel ainsi que les compétences générales nécessaires pour être compétitif sur le marché de l'emploi.
- Hard work to gain soft skills, which relates that East German subsidiaries of West German or foreign companies prove more innovative than purely home-grown ones. - "Hard work to gain soft skills", qui explique que les filiales est-allemandes de l'Allemagne de l'Ouest ou les entreprises étrangères s'avèrent plus innovantes que celles qui se sont développées au sein de leur pays.
As well as such 'soft skills', their partners have also helped with more practical issues, such as formulating a detailed and workable methodology for the RIS project on the basis of the Commission's general guidelines. En plus de leur faire profiter de telles "qualités abstraites", leurs partenaires les aident également à résoudre des problèmes plus pratiques, tels que la formulation d'une méthodologie détaillée et exploitable pour le projet RIS qui soit conforme aux directives générales de la Commission.
According to David, the best aspect of the course is that it gives a very good introduction to all of the soft skills at once, allowing people to start developing those competences by working on their communities. Selon David, le meilleur aspect du cours est le fait qu'il constitue une très bonne présentation des savoirs comportementaux, ce qui permet aux étudiants de commencer à travailler sur ces compétences au sein même de leur communauté.
But I think if you want to win, you should use soft skills against power. Mais à mon avis, il faut faire appel à la souplesse.
Increasingly, they want more than just a high-school or university diploma. They also want to know that young people are ready to work from day one, with a combination of soft skills and industry-specific hard skills. Plus qu’un diplôme secondaire ou supérieur, ils veulent des jeunes prêts à travailler dès le premier jour, possédant des compétences génériques et techniques.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “soft skills

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit