Traduction somehow | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

somehow

  

      adv  
   (=in some way)   d'une manière ou d'une autre  
→ We'll manage somehow.        
Somehow or other he's involved.      D'une manière ou d'une autre, il est impliqué.  
I'll do it somehow.      Je trouverai le moyen de le faire.  
   (=for some reason)   d'une certaine manière  
→ To hear her talking this way was somehow shocking.        
Somehow I don't think he believed me.      D'une certaine manière, je ne pense pas qu'il m'ait cru., Quelque chose me dit qu'il ne m'a pas cru.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

some, somewhat, someone, somewhere

somehow adv.
d'une façon ou d'une autre ; d'une certaine manière

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
d'une façon ou d'une autre
exp.
Je trouverai le moyen de le faire.
exp.
Je me débrouillerai pour t'y emmener.
exp.
D'une manière ou d'une autre, il est impliqué.
exp.
s'attirer qch de qn
exp.
D'une certaine manière, je ne pense pas qu'il m'ait cru.
exp.
Quelque chose me dit qu'il ne m'a pas cru.
***
'somehow' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
somehow or other
adv.
somehow or other
adv.
so-so ; somehow or other ; one way or another ; with great difficulty ; as best as possible ; as best one can ; after a fashion ; more or less ; scrambling ; striving ; struggling
adv.
one way or another ; somehow
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"somehow" : exemples et traductions en contexte
And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong. Et en quelque sorte, il sait apprécier les valeurs de "LiveStrong".
That was -- the creativity had to find its outlet somehow. C'était la créativité qui devait trouver son exutoire, en quelque sorte.
Are we somehow going to develop the means to take charge of our own health? Va-t-on en quelque sorte mettre au point les instruments nous permettant de prendre en main notre propre santé?
Instead they say that it is all being done to somehow save Canadians. Au contraire, ils disent que toutes ces mesures sont prises pour épargner en quelque sorte les Canadiens.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered. Quand le pétrole a été en jeu, en quelque sorte, tout à coup les choses ont eu d'importance.
It is going to have to be moved somehow. Il faudra le transporter d’une façon ou d’une autre.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “somehow

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising