Traduction soon | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

soon

  

      adv  
   (=in a short time)   bientôt  
It will soon be Christmas.      C'est bientôt Noël.  
I soon forgot about our conversation.      J'ai vite oublié notre conversation.  
quite soon      sous peu  
very soon      très bientôt  
see you soon!      à bientôt!  
   (=early)   tôt  
too soon      trop tôt  
It's too soon to talk about stopping.      Il est trop tôt pour parler de s'arrêter.  
It's too soon to say.      Il est trop tôt pour le dire.  
how soon, How soon can you come back?      Dans combien de temps pouvez-vous revenir?  
How soon can you do it?      Combien de temps vous faut-il pour le faire?  
as soon as      dès que  
as soon as I left my room      dès que j'ai quitté ma chambre  
as soon as possible      dès que possible, aussitôt que possible  
   (=not long)  
soon after      peu de temps après  
soon afterwards      peu après  
     (expressing preference)    I would just as soon ..., I'd just as soon ...      j'aimerais autant ...  
I would just as soon leave now.      J'aimerais autant partir maintenant.  
I'd just as soon not have to make this public.      J'aimerais autant ne pas avoir à rendre cela public.  
I'd just as soon you put that thing away.      J'aimerais autant que tu ranges ce truc.  
They'd just as soon stay put.      Ils aimeraient autant ne pas bouger.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

as soon as possible, spoon, swoon, sooner

soon adv.
bientôt

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
conj.
aussitôt que
exp.
dès que
exp.
peu après
adv.
bientôt après
exp.
peu de temps après
adv.
dans un avenir proche ; de si tôt ; bientôt
exp.
À bientôt
[Fam.]
exp.
1. à bientôt 2. vous voir bientôt
Ex. 1. See you soon! 2. I want to see you soon.
adv.
dans un avenir proche
exp.
pas de sitôt
***
'soon' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
soon
[Bus.]
adv.
soon
adv.
soon
adv.
soon
adv.
soon
[Bus.]
conj.
as soon as
conj.
as soon as
prep.
as soon as
v.
soon + V
il ne tarda pas à rentrer : he soon came back ... il ne tarda pas à réussir : he soon succeeded
exp.
so soon
"soon" : exemples et traductions en contexte
We saw the sellout of the CNR and pretty soon it will be the CPR. Nous avons vu le bradage du CN, et ce sera bientôt le tour du CP.
Very soon, there will be a change of command for the Chief of the Defence Staff. Très bientôt, un nouveau chef d’état-major de la Défense prendra les commandes.
With regard to innovation, Mrs in't Veld will soon present us with her report. Concernant l'innovation, Mme in ‘ t Veld nous présentera bientôt son rapport.
Chocolats Geneviève Grandbois will soon see the light of day in this city," Marketing et Chocolats Geneviève Grandbois verront bientôt le jour dans la
The Commission hopes very much that this stage will soon be complete. La Commission espère vraiment que cette étape sera bientôt franchie.
Remove any damaged berries as soon as possible. Enlever les fruits endommagés dès que possible.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “soon

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising