Traduction sorry | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

sorry

  

      adj  
     (apologizing)    désolé (e)     
I'm really sorry.      Je suis vraiment désolé.  
I'm sorry I'm late.      Je suis désolé d'être en retard., Je m'excuse d'être en retard.  
to be sorry about sth      être désolé (e)   pour qch, s'excuser pour qch  
→ I'm sorry about the coffee on your bedspread.        
I'm sorry about the noise.      Je suis désolé pour le bruit., Je m'excuse pour le bruit.  
sorry!      pardon!, excusez-moi!  
sorry for, Sorry for barging in like this.      Désolé (e)   de faire irruption comme cela.  
sorry to, Sorry to call so late.      Désolé (e)   d'appeler si tard.  
to say one is sorry, to say sorry      (=apologize)   s'excuser  
→ they never say sorry when they're wrong        
She came and said she was sorry.      Elle est venue s'excuser.  
   (=regretful)  
He was sorry he had agreed to stay for dinner.      Il regrettait d'avoir accepté de rester dîner.  
you'll be sorry!      tu le regretteras!  
     (expressing sympathy)    désolé (e)     
I'm sorry about what's happened.      Je suis désolé de ce qui s'est passé.  
I'm sorry to hear that ...      Je suis navré (e)   d'apprendre que ...  
   (=pitying)  
to feel sorry for sb      plaindre qn  
to feel sorry for o.s.      s'apitoyer sur son sort  
   (=what did you say)  
sorry?      pardon?  
     (disagreeing with sb)    I'm sorry, I can't agree with you.      Je suis désolé, je ne partage pas votre avis.  
     (correcting oneself)    Refugees, (sorry, economic migrants) ...      Les réfugiés, je veux dire les migrants économiques, ...  
   (=lamentable)  
[condition, excuse]  
pitoyable  
[tale]  
triste    before n     
[state]  
triste    before n     
This chair is in a rather sorry state.      Cette chaise est dans un bien triste état.  
to be a sorry sight      [person]   avoir l'air mal en point  
→ What a sorry sight you are!        
[garden, house]   offrir un triste spectacle  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

sorrel, sorrow, story, sorely

sorry adj.
désolé

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
pardon?
exp.
pardon!
exp.
excusez-moi!
exp.
vraiment désolé ; navré
adj.
vraiment désolé
vt.
regretter
exp.
désolé de vous interrompre
***
'sorry' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
sorry
adj.
sorry
adj.
sorry
adv.
sorry
adv.
Sorry!
exp.
sorry!
exp.
"sorry"
n.
sorry figure
exp.
sorry affair
exp.
sorry individual
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “sorry

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising