Traduction sound | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

sound

  
      adj  
   (=healthy)  
[heart, lungs, body]  
sain (e)     
→ My heart is basically sound.        
to be of sound mind      être sain (e)   d'esprit  
   (=in good condition)  
[structure, car, engine]  
en bon état  
→ The house was surprisingly sound after the explosion.        
financially sound      solide financièrement  
   (=good)  
[investment]  
judicieux (-euse)     
→ Industrial expansion was a sound investment.        
[reasoning, evidence, basis]   solide  
→ We need to develop a sound theoretical foundation.        
[advice]   avisé (e)     
That's sound advice.      C'est un conseil avisé.  
His argument is basically sound.      Son argument tient.  
sound judgement, fairness, sound judgement and diplomatic skill      de l'équité, du jugement et du talent pour la diplomatie  
   (=acceptable)  
[idea, practice, method, move]  
sensé (e)     
ecologically sound      raisonnable d'un point de vue écologique  
      adv  
to be sound asleep      être profondément endormi (e)     
      n  
   (=noise)   bruit    m     
Don't make a sound!      Pas un bruit!  
I could hear the sound of footsteps.      J'entendais des bruits de pas.  
     (PHYSICS)   son    m     
the speed of sound      la vitesse du son  
→ The aeroplane will travel at twice the speed of sound.        
   (=volume)     (on radio, TV, hi-fi)    son    m     
→ When the news finished Morris turned down the sound.        
Can I turn the sound down?      Je peux baisser le son?  
   (=distinctive style)   [+singer, band]   son    m     
He's got a unique sound.      Il a un son unique.  
     (describing impression)    I don't like the sound of it.      Ça ne me dit rien qui vaille.  
From the sound of things, he might be the same man.      D'après ce que l'on peut en juger, il pourrait être le même homme.  
     (GEOGRAPHY, GEOLOGY)   détroit    m  , bras    m   de mer
      modif     (RADIO, TV, AUDIO)  
[check]  
du son  
[equipment]  
sonore,   (PHYSICS)  
[signals, patterns]  
sonore
      vt  
     [+buzzer]   appuyer sur  
  [+bell]  
sonner  
to sound one's horn      klaxonner  
   (=express publicly)  
  [+warning, note of caution]  
émettre
     [+opinions]   sonder
      vi  
   [buzzer, bell]   sonner, retentir  
→ The intercom buzzer sounded.        
   (=seem)   sembler, avoir l'air  
That sounds interesting.      Cela semble intéressant., Ça a l'air intéressant.  
it sounds as if ...      il semblerait que ...  
It sounds as if she's doing well at school.      Il semblerait qu'elle travaille bien à l'école.  
That sounds like a good idea.      Cela semble une bonne idée.  
     (describing noise or voice)    sembler  
They heard what sounded like a huge explosion.      Ils entendirent ce qui semblait être une énorme explosion.  
She sounded a bit worried.      Elle avait l'air un peu inquiète., Elle semblait un peu inquiète.  
→ He sounded a little discouraged.        
You sound just like an insurance salesman.      Tu parles comme un vendeur d'assurances.  
It sounds like French.      Cela ressemble à du français.  
That sounds like them arriving.      On dirait que c'est eux qui arrivent.  


sound off  
      vi  
*   claironner  
→ On most matters she's quite prepared to sound off without inhibition.        
to sound off about sth      la ramener sur qch *     
sound out  
      vt sep  
  [+person, opinion]  
sonder  
→ I'm not sure he'll agree but I'll sound him out.        
sound barrier  
      n   mur    m   du son  
to break the sound barrier      passer le mur du son  
→ In a few minutes we will be breaking the sound barrier.        
sound effects  
      npl   bruitage    m     
sound engineer  
      n   ingénieur (e)      m/f   du son  
sound file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   son  
sound mixer  
      n   ingénieur (e)      m/f   du son  
Julie is a sound mixer.      Julie est ingénieur du son., Julie est ingénieure du son.  
sound system  
      n   (=hi-fi)   chaîne    f   hi-fi  ,   (for disco, concert)    sono *      f  
sound wave  
      n   onde    f   sonore  
vowel sound  
      n   son    m   vocalique  
English vowel sounds      les voyelles anglaises  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
sonner (vt.) ; sembler être (vi.) ; sembler (+adj) (vi.)
[Tech.]
adj.
1. sonore 2. sain 3. solide
v.
se sonner
[Tech.]
n.
son
[Tech.]
adj.
du son ; sain
n.
carte son
[Comp.]
n.
ouïe
n.
salle de tournage
n.
mutation phonétique
n.
1) carte son [INFO], 2) table d'harmonie [INFO]
n.
échantillon sonore
n.
mur du son
[Tech.]
n.
répartition sonore
[Tech.]
n.
bruit sourd
[Med.]
n.
bruit de stimulateur cardiaque
[Med.]
n.
bruit du coeur
[Med.]
exp.
un onde sonore
n.
chambre insonorisée
[Med.]
n.
assourdissement des bruits du coeur
[Med.]
***
'sound' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
sound
[Tech.]
adj.
sound
adj.
sound
n.
sound boom
n.
sound channel
n.
sound barrier
[Tech.]
nm.
sound engineer
n.
sound reproduction
n.
speed of sound
n.
high pitched sound
[Comp.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “sound

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising