Traduction spin | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

spin

  
      n  
   (=turn)   [+wheel]   tour    m     
→ ... the rapid spin of the wheel.        
[+dancer]   tour    m     
to be in a spin, to be in a flat spin        (British)  
*   (=in a flap)   être dans tous ses états *     
     (in spin-dryer, washing machine)    essorage    m  
   [+plane]   chute    f   en vrille, vrille    f     
to go into a spin      partir en vrille  
The plane went into a spin.      L'avion est parti en vrille.  
     (SPORT, on ball)   effet    m     
→ The bowler put a vicious spin on the ball.        
   (=trip in car)   (petit) tour    m  , balade    f     
to go for a spin        (in car, on bike)    aller faire une virée, aller faire une balade  
→ We went for a spin round the city.        
   pejorative, political   (=news manipulation)   manipulation    f     
→ Ms Moore and Mr Sixsmith were practitioners of spin        
→ special advisers with their concentration on "spin" and presentation        
   (=slant)  
to put a new spin on sth, to put a different spin on sth      (=reinterpret)   donner un sens différent à qch  
His opponents have put a very different spin on the results.      Ses adversaires ont donné un sens très différent à ces résultats.  
      vb     ( spun    pt, pp  )
      vt  
     [+wheel, display stand]   faire tourner  
  [+top]  
faire tournoyer, lancer  
to spin a coin        (British)   jouer à pile ou face  
     (in spin-dryer, washing machine)   
  [+clothes]  
essorer  
→ I haven't spun your jeans yet.        
     (SPORT)  
  [+ball]  
donner de l'effet à
     (to make thread)   
  [+wool, silk, fibres]  
filer
   [spider]  
  [+web]  
tisser  
[silkworm]  

  [+cocoon]  
tisser
     [+story]   raconter  
to spin a yarn      (=tell a story)   raconter une histoire  
→ As usual Bowler spins a good yarn but leaves us plenty to think about        
→ Archer's sheer ability to spin a yarn        
      vi  
   (=turn round)  
[wheel, display stand, top, planet]  
tourner  
[skater, dancer]  
tourner, tournoyer  
The earth spins on its own axis.      La Terre tourne sur elle-même.  
The plane spun out of control.      L'avion perdit le contrôle et tomba en vrille.  
     (fig)  
[room]  
tourner  
My head's spinning.      J'ai la tête qui tourne.  
His head was spinning from the wine.      Le vin lui faisait tourner la tête.  
   (=make thread)   filer  
→ My mother taught me to spin.        


spin round  
      vt sep  
        spin round and round   
  [+wheel, display stand]  
faire tourner  
  [+person]  
faire tourner, faire tournoyer
      vi  
   (=spin round and round)  
[wheel, display stand, top, skater, dancer]  
tourner (sur soi-même)
   (=turn round quickly once)  
[person]  
faire volte-face  
→ I heard a loud noise and I spun round        
→ Then he spun round, came back and said 'You're Charles, aren't you.'        
spin out  
      vt sep   (=prolong)   faire durer  
→ He'll spin out this lecture until lunchtime.        
spin doctor   *  
      n   spécialiste en communication chargé de l'image d'un parti politique   spécialiste en communication chargé de l'image d'un parti politique  
spin-dry  
      vt   essorer   (à la machine)     
spin-dryer   , spin-drier  
      n     (British)   essoreuse    f     
spin-off  
      n  
   (=unexpected benefit)   avantage    m   inattendu  
(=by-product)  
sous-produit    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
tournoiement ; spin
v.
tourner (vt.) ; filer (vt.)
v.
faire durer
n.
zone de sélection numérique
[Comp.]
v.
filer de la laine
n.
centrifugeuse ; essoreuse
vi.
raconter des salades
n.
doreurs d'image
n.
conseil stratégique
v.
résulter
n.
écho de spin
[Med.]
n.
dégyration
domaine industriel
n.
conseiller en communication ; spécialiste en communication politique
n.
forgeage par rotation
[Tech.]
n.
lift
n.
essorage doux
v.
jouer à pile ou face
n.
résonance paramagnétique électronique
[Med.]
***
'spin' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
spin
v.
spin
n.
spin
[Tech.]
n.
spin
n.
spin box
[Comp.]
n.
spin box
[Comp.]
n.
spin dryer
nf.
spin dryer
n.
spin ; tendril
n.
spin box
[Comp.]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “spin

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising