Traduction spirit | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

spirit

  
      n  
   (=soul)   esprit    m     
→ Fulfilment must be sought through the spirit, not the body ...        
to be with sb in spirit      être avec qn en pensée, être avec qn par la pensée, accompagner qn en pensée, accompagner qn par la pensée  
   (=ghost)   esprit    m     
→ ... as a protection against evil spirits.        
   (=mood, attitude)   esprit    m     
→ She approaches most of life's challenges in the same positive spirit.        
public spirit      civisme    m     
the spirit of the age      l'esprit de l'époque  
the spirit of the times      l'esprit de l'époque  
to enter into the spirit of sth      participer de bon cœur à qch  
   (=courage)   courage    m  
   (=liveliness)   énergie    f     
→ ... a performance full of spirit and originality.        
→ They played with spirit        
   (=essence)   [+law, agreement, movement]   esprit    m     
→ I think we'd be breaking the spirit of the agreement if we went ahead.        
   (=person)   esprit    m     
He was the guiding spirit of the festival.      Il représentait l'esprit du festival.  
a free spirit      un esprit libre de préjugés  
   spirits  
      npl  
   (=drink)   spiritueux    mpl  , alcool    m   (fort)
   (=state of mind)  
to be in good spirits      avoir le moral  
He was in very good spirits the last time I saw him.      Il avait vraiment le moral la dernière fois que je l'ai vu.  
to be in low spirits      être déprimé (e)  , ne pas avoir le moral  


community spirit  
      n   solidarité    f     
evil spirit  
      n   esprit    m   malfaisant  
fighting spirit  
      n   combativité    f     
→ At first her fighting spirit had refused to give in to illness.        
→ This team has a lot of fighting spirit.        
free spirit  
      n   esprit    m   libre  
holiday spirit  
      n   ambiance    f   de vacances  
Holy Spirit   , Holy Ghost  
      n  
the Holy Spirit      le Saint-Esprit  
kindred spirit  
      n   âme    f   sœur  
→ When I saw his work for the first time I recognized a kindred spirit.        
We are kindred spirits.      Nous sommes des âmes sœurs.  
→ He told her they were kindred spirits and were fated to fall in love.        
moving spirit  
      n  
   (=person)   locomotive    f     
→ Sherman was the moving spirit of the CPS from the beginning        
to be the moving spirit in sth      être l'instigateur (-trice)   de qch  
to be a moving spirit in sth      jouer un rôle important dans qch  
→ Seymour was a moving spirit in the revival of interest in recordings of Baroque music        
to be the moving spirit behind sth      être l'instigateur (-trice)   de qch  
→ He was the moving spirit behind the report        
to be a moving spirit behind sth      jouer un rôle important dans qch  
   (=thing)  
to be the moving spirit in sth      être l'élément moteur de qch  
→ Love has become the moving spirit in Edmund White's life.        
party spirit  
      n   (=mood for enjoying o.s.)   esprit    m   de fête  
to be in the party spirit      être d'humeur festive  
→ Sparkling wine can also put you in the party spirit.        
pioneer spirit  
      n   esprit    m   de pionnier  
→ The pioneer spirit that took Scots to the ends of the earth        
spirit level  
      n   niveau    m   à bulle  
surgical spirit  
      n     (British)   alcool    m   à 90 (degrés)  
team spirit  
      n   esprit    m   d'équipe  
white spirit  
      n     (British)   white-spirit    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
spirit n.
1. esprit (âme, fantôme, attitude, humeur, signification, personne) 2. courage 3. énergie 4. alcool
free spirit = esprit libre ; the spirit of the laws = l'esprit des lois ; evil spirits = esprits malins

Commentaires additionnels:

'spirit' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
spirit
[Bus.]
n.
spirit
n.
spirit
n.
spirit
n.
spirit
exp.
spirit duplicator
n.
Holy Spirit
nm.
evil spirit
exp.
free spirit
n.
evil spirit
"spirit" : exemples et traductions en contexte
Whenever someone is given money, his human spirit becomes inventive. Quand on offre de l'argent à quelqu'un, son esprit se fait inventif.
It is in this spirit that the Commission has considered Parliament's amendments. C'est dans cet esprit que la Commission a examiné les amendements du Parlement.
Furthermore it is in this spirit that I would like to see Slovakia dealt with. C'est d'ailleurs dans cet esprit que je souhaiterais voir traiter la Slovaquie.
this new collective asset is sure to help stimulate the entrepreneurial spirit transmission des connaissances, contribuera à dynamiser l'esprit d'entreprise
“Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me. « Dieu, crée pour moi un cœur pur, restaure en ma poitrine un esprit ferme ;
Had detective angell talk to security over at national spirit tobacco. L’inspecteur angell a parlé à la sécurité de national spirit tobacco.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “spirit

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising