Traduction sprout | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

sprout

  
      vi  
   (=produce new shoots or leaves)  
[plant]  
pousser  
[vegetable, seed]  
germer  
→ If you leave onions long enough they will start to sprout.        
   (=grow)  
[leaves, plants]  
pousser  
→ Leaf-shoots were beginning to sprout on the hawthorn        
[hair, whiskers]   pousser  
→ She is very old now, with whiskers sprouting from her chin        
   (=suddenly appear)   pousser  
Satellite dishes have sprouted on homes everywhere.      Des antennes paraboliques ont poussé sur les toits des maisons partout.  
      vt  
   [garden]  
  [+plants]  
produire  
→ the garden had had time to sprout a shocking collection of weeds        
   [person]  
  [+beans, seeds]  
faire germer  
→ when you sprout seeds their nutritional content increases        
   sprouts  
      npl  
        Brussels sprouts    choux    mpl   de Bruxelles
   (=shoots)   nouvelles pousses    fpl  , jeunes pousses    fpl     


Brussels sprout  
      n   chou    m   de Bruxelles
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
germer
n.
pousse
n.
chou de Bruxelles
v.
pousser comme des champignons
exp.
Les choux de Bruxelles seront bientôt bons à manger.
***
'sprout' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
bean sprout
v.
mushroom ; sprout up
se développer, croître très rapidement
v.
open (vt.) ; sprout (vi.)
exp.
bean sprouts
"sprout" : exemples et traductions en contexte
Barley Malt (Hordeum distichon) (sprout) Powder - 175 mg Malt d'orge (Hordeum distichon) (germe) poudre - 175 mg
There's nothing in here but old tofu boxes and sprout containers. Il n'y a rien ici que des vieilles boites de tofu et des cartons de germes.
Ooh, you know what everyone's buzzing about is the bean sprout quesadilla. Mmm. Tout le monde adore notre quesadilla aux germes de soja.
"He is living proof that there's always a grain of goodness likely to sprout and grow within us." "Il est la preuve vivante qu'il reste toujours en chacun de nous une graine de bonté susceptible de germer et de grandir."
May these seeds sprout in the African earth... and bring joy to Jettel, you... and my little Regina. Que ces graines germent dans la terre africaine et apportent à Jettel, toi et ma petite Regina de la joie.
Is he going to, I dunno, sprout another head or three eyes, or something? Je ne sais pas, lui pousser une autre tête ou trois yeux ou autre chose ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “sprout

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising