Traduction state | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

state  

      n  
   (=condition)   état    m     
→ They are very concerned about the state of the churchyard.        
Look at the state of my car!      Regardez l'état de ma voiture!  
She's in a terrible state.      Elle est dans un état lamentable.  
not to be in a fit state to do sth      ne pas être en état de faire qch  
to be in a state      être dans tous ses états  
He was in a real state.      Il était dans tous ses états.  
to get into a state      se mettre dans tous ses états  
→ He used to get into an awful state as exams approached.        
   (=country)   État    m     
→ ... the freedom of the individual and the security of the state.        
the states of the European Community      les États de la Communauté européenne  
   (=government)   État    m  
   (=part of a country)   État    m     
the Southern states      les États du Sud  
   (=pomp)  
in state      en grande pompe  
to lie in state      [body]   être exposé (e)   solennellement  
      modif  
[affairs, aid, benefits, funding, pension]  
de l'État  
[company, airline, enterprise, radio, television]  
d'État  
[visit]  
d'État  
[occasion, opening]  
national (e)  
      vt  
   (=declare)   déclarer, affirmer  
He stated his intention to resign.      Il a déclaré son intention de démissionner.  
to state that ...      déclarer que ...  
→ The government have stated quite clearly that we're going to see changes.        
   (=specify)   indiquer  
Please state your name and address.      Veuillez indiquer vos nom et adresse.  


buffer state  
      n   état    m   tampon  
Department of State  
      n     (US)   Département    m   d'État  
head of state  
      n   chef    mf   d'État  
→ The president met the other heads of state as they arrived.        
member state  
      n   état    m   membre  
→ a co-ordinated EC approach, with each member state doing what it could        
Minister of State  
      n     (British)   ~secrétaire    mf   d'État  
→ He is MP for Neath and Minister of State for Europe.        
nanny state  
      n     (mainly British)   État    m   paternaliste  
→ The tussle to free the individual from the nanny state is still far from won.        
nation-state   , nation state  
      n   État-nation    m     
→ Albania is a small nation state of around 3 million people.        
outlaw state  
      n   état    m   hors la loi  
→ They regarded Communist Russia as an outlaw state        
persistent vegetative state  
      n   état    m   végétatif chronique, état    m   végétatif persistant  
police state  
      n   état    m   policier  
rogue state  
      n   État    m   hors-la-loi, État    m   voyou  
Secretary of State  
      n  
     (British)   ministre    mf     
the Secretary of State for Education      le (la)   ministre de l'éducation  
     (US)   ministre    mf   des Affaires étrangères  
solid-state  
      adj   à semi-conducteurs  
solid-state electronics      l'électronique à semi-conducteurs  
state apartments  
      npl   appartements    mpl   officiels  
state banquet  
      n   banquet    m   officiel  
→ Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace.        
State Capitol  
      n     (US)   Capitole    m     
state control  
      n   contrôle    m   de l'État  
state control of communications      le contrôle des communications par l'État  
freedom from state control      indépendance par rapport à l'État  
→ before the church won its freedom from state control        
state-controlled  
      adj   sous contrôle de l'État, contrôlé (e)   par l'État  
State Department  
      n     (US)   Département    m   d'État   ~ministère    m   des Affaires étrangères  
state education  
      n     (British)   enseignement    m   public  
state-enrolled nurse  
      n     (British)   aide-soignant (e)      mf     
state funeral  
      n   funérailles    fpl   nationales  
State line  
      n     (US)   frontière    f     (entre États)     
→ the state line between Arkansas and Mississippi        
to cross the state line      traverser la frontière  
→ then they crossed the state line into Mississippi        
state-maintained  
      adj     (British)  
[school]  
public (-ique)     
state of affairs  
      n   état    m   de choses  
→ This state of affairs cannot continue for too long, if parliament is to recover ...        
state of emergency  
      n   état    m   d'urgence  
→ A state of emergency has been declared.        
→ The Government proclaimed a state of emergency.        
state of mind  
      n   état    m   d'esprit  
→ I want you to get into a whole new state of mind ...        
→ He's in hospital, and in a confused state of mind.        
→ My sister was in a happier state of mind.        
state of siege  
      n   état    m   de siège  
→ Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.        
state-of-the-art  
      adj  
[technology, equipment]  
de pointe  
→ ... the production of state-of-the-art military equipment.        
→ ... state-of-the-art technology.        
[computer, CD player]   dernier cri  
State of the Union Address  
      n   discours    m   sur l'état de l'Union  
state-owned  
      adj   public (-ique)     
State Representative  
      n     (US, POLITICS)   membre    m   de la Chambre des représentants d'un État  
state-run  
      adj   d'État  
State's attorney  
      n     (US)   procureur (e)      m/f     
state school  
      n   école    f   publique  
state secret  
      n   secret    m   d'État  
State's rights  
      npl     (US)   droits    mpl   des États  
state-subsidized  
      adj   subventionné (e)   par l'État  
state trooper  
      n     (US)   ~policier    m     
state visit  
      n   visite    f   d'État  
to go on a state visit to      se rendre en visite d'État à (or en)  
welfare state  
      n  
the welfare state      l'État-providence    m     
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
exposer (vt.) ; déclarer (+que) (vt.)
[Bus.]
adj.
d'état
[Bus.]
n.
état
[Bus.]
adv.
de l'état à l'état
***
'state' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
state
adj.
state
n.
State visit
[Bus.]
n.
state income
[Bus.]
n.
State reform
n.
state control
n.
state incomes
n.
state machine
[Comp.]
exp.
State security
n.
state ; statement
[Bus.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising