Traduction straight | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

straight

  
      adj  
     (not curved, not bent)   
[road, edge, line, wall]  
droit (e)     
a straight line      une ligne droite  
     (not crooked)   
[teeth, picture, tie]  
droit (e)  
     (not curly)   
[hair]  
raide  
straight hair      les cheveux raides  
     (not flared)   
[skirt, trousers]  
droit (e)  
   (=frank)  
[person, answer]  
direct (e)  , franc (franche)     
→ I just want a straight answer to the question.        
   (=clear)  
[choice]  
simple  
→ The voters have a straight choice between two candidates.        
let's get this straight      mettons les choses au point, comprenons-nous bien  
→ Let's get this straight - you claim that the other driver pulled out in front of you?        
to put sth straight      (=correct)   rectifier qch  
→ There's been a misunderstanding and I'd like to put it straight.        
to put the record straight, to set the record straight      remettre les pendules à l'heure  
Let me set the record straight.      Permettez-moi de mettre les choses au point.  
to set the record straight about sth      remettre les pendules à l'heure au sujet de qch  
   (=tidy)  
to put sth straight, to get sth straight      (=tidy up)  
  [+house, room, papers]  
mettre qch en ordre, mettre de l'ordre dans qch  
→ I'll have to get the house straight before our guests arrive.        
   (=consecutive)   d'affilée  
10 straight wins      10 victoires d'affilée  
   (=conventional)  
[person]  
comme il faut  
→ Dorothy was as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.        
     (not comic)   
[part, play]  
sérieux (-euse)  
   *   (=heterosexual)   hétéro    inv   *  
   (=neat)  
[drink]  
sec (sèche)  
      adv  
   (=in a straight line)   [stand, walk, fly, shoot]   droit  
I saw the car coming straight at me.      J'ai vu la voiture qui venait droit sur moi.  
straight on      tout droit  
   (=directly)   directement  
→ The doctor told me to go straight to bed.        
to go straight home      rentrer directement à la maison  
straight off      (=at once)   tout de suite  
   (=frankly)   sans détour  
to tell sb sth straight out      dire qch sans détour à qn  
→ She told me straight out that the baby wasn't mine        
   (=consecutively)   d'affilée  
→ He had been there for 31 hours straight        
   [drink]   sec, sans eau  
→ I drink my whisky straight.        
      n  
     (SPORT)  
the straight      la ligne droite  
the home straight      la dernière ligne droite  
→ Christie's four yards clear as they enter the home straight.        
   to keep on the straight and narrow      rester dans le droit chemin  


home straight   , home stretch  
      n  
   [+race]   dernière ligne    f   droite  
→ Holmes matched Boulmerka stride for stride down the home straight to finish second.        
to be in the home straight      être dans la dernière ligne droite  
     (fig)   dernière ligne    f   droite  
to be in the home straight      être dans la dernière ligne droite  
straight away   , straightaway  
      adv   (=immediately)   tout de suite  
→ I should go and see a doctor straight away ...        
→ I wrote him a letter and posted it straightaway.        
straight-faced  
      adv   d'un air impassible  
→ It was a brilliant joke and she told it completely straight-faced.        
      adj   impassible  
straight-laced  
      adj   collet monté    inv  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
droit
adv.
tout droit
***
'straight' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
straight
exp.
straight
adj.
straight
exp.
straight on
n.
straight out
[Sport]; [Football]
exp.
straight off
n.
straight shot
[Sport]; [Football]
n.
straight pass
[Sport]; [Football]
exp.
straight away
exp.
straight away
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “straight

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"