Traduction straight | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

straight

  
      adj  
     (not curved, not bent)   
[road, edge, line, wall]  
droit (e)     
a straight line      une ligne droite  
     (not crooked)   
[teeth, picture, tie]  
droit (e)  
     (not curly)   
[hair]  
raide  
straight hair      les cheveux raides  
     (not flared)   
[skirt, trousers]  
droit (e)  
   (=frank)  
[person, answer]  
direct (e)  , franc (franche)     
→ I just want a straight answer to the question.        
   (=clear)  
[choice]  
simple  
→ The voters have a straight choice between two candidates.        
let's get this straight      mettons les choses au point, comprenons-nous bien  
→ Let's get this straight - you claim that the other driver pulled out in front of you?        
to put sth straight      (=correct)   rectifier qch  
→ There's been a misunderstanding and I'd like to put it straight.        
to put the record straight, to set the record straight      remettre les pendules à l'heure  
Let me set the record straight.      Permettez-moi de mettre les choses au point.  
to set the record straight about sth      remettre les pendules à l'heure au sujet de qch  
   (=tidy)  
to put sth straight, to get sth straight      (=tidy up)  
  [+house, room, papers]  
mettre qch en ordre, mettre de l'ordre dans qch  
→ I'll have to get the house straight before our guests arrive.        
   (=consecutive)   d'affilée  
10 straight wins      10 victoires d'affilée  
   (=conventional)  
[person]  
comme il faut  
→ Dorothy was as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.        
     (not comic)   
[part, play]  
sérieux (-euse)  
   *   (=heterosexual)   hétéro    inv   *  
   (=neat)  
[drink]  
sec (sèche)  
      adv  
   (=in a straight line)   [stand, walk, fly, shoot]   droit  
I saw the car coming straight at me.      J'ai vu la voiture qui venait droit sur moi.  
straight on      tout droit  
   (=directly)   directement  
→ The doctor told me to go straight to bed.        
to go straight home      rentrer directement à la maison  
straight off      (=at once)   tout de suite  
   (=frankly)   sans détour  
to tell sb sth straight out      dire qch sans détour à qn  
→ She told me straight out that the baby wasn't mine        
   (=consecutively)   d'affilée  
→ He had been there for 31 hours straight        
   [drink]   sec, sans eau  
→ I drink my whisky straight.        
      n  
     (SPORT)  
the straight      la ligne droite  
the home straight      la dernière ligne droite  
→ Christie's four yards clear as they enter the home straight.        
   to keep on the straight and narrow      rester dans le droit chemin  


home straight   , home stretch  
      n  
   [+race]   dernière ligne    f   droite  
→ Holmes matched Boulmerka stride for stride down the home straight to finish second.        
to be in the home straight      être dans la dernière ligne droite  
     (fig)   dernière ligne    f   droite  
to be in the home straight      être dans la dernière ligne droite  
straight away   , straightaway  
      adv   (=immediately)   tout de suite  
→ I should go and see a doctor straight away ...        
→ I wrote him a letter and posted it straightaway.        
straight-faced  
      adv   d'un air impassible  
→ It was a brilliant joke and she told it completely straight-faced.        
      adj   impassible  
straight-laced  
      adj   collet monté    inv  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
droit
adv.
tout droit
***
'straight' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
straight
exp.
straight
adj.
straight
exp.
straight on
n.
straight out
[Sport]; [Football]
exp.
straight off
n.
straight shot
[Sport]; [Football]
n.
straight pass
[Sport]; [Football]
exp.
straight away
exp.
straight away
"straight" : exemples et traductions en contexte
Perfect for all workstations: Curved, diagonal or straight Idéal pour tous les bureaux : courbé, en diagonal ou droit
At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye. A présent, je voudrais regarder Mme le Commissaire Bonino droit dans les yeux.
thence in a straight line to the northwest corner of Resolution Island; de là, en ligne droite jusqu'à l'angle nord-ouest de l'île Resolution;
thence northwesterly in a straight line to the point of commencement. de là vers le nord-ouest, en ligne droite, jusqu'au point de départ.
It is a straight fit throughout the leg opening L’ajustement est droit tout au long de la jambe.
Foreign Minister Mrs Lindh travelled straight from this House to Skopje. Mme Lindh s'est rendue directement à Skopje au sortir de cet hémicycle.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “straight

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising