Traduction strength | Dictionnaire Anglais-Français




   (=physical force)   [+person, muscles]   force    f     
to recover one's strength      reprendre des forces  
→ They recovered their strength before setting off on another ten mile walk.        
with all one's strength      de toute ses forces  
→ He threw it forward with all his strength        
   (=confidence, courage)   force    f     
Something gave me the strength to overcome the difficulty.      Quelque chose m'a donné la force de surmonter cette difficulté.  
strength of character      force    f   de caractère  
strength of mind      force    f   mentale  
→ The sport of motor racing is physically very demanding and also requires great strength of mind.        
→ I wanted my kids to have some determination and strength of mind.        
→ Why is it that some people can drink alcohol all their lives without becoming addicted? Is it simply to do with strength of mind?        
   [+girder, knot, rope, cable, material]   solidité    f     
→ The car is tested to establish bodywork strength.        
   (=power, influence)   [+person, organization]   puissance    f     
→ They recognized the enormous strength and influence of the unions.        
The movement is gathering strength.      Le mouvement gagne en puissance.  
to go from strength to strength      aller de succès en succès  
on the strength of sth      (=because of)   en raison de qch  
→ He was elected to power on the strength of his charisma.        
→ On the strength of those grades, he won a scholarship to Syracuse University.        
[+feeling, opinion, belief]  
force    f  
   (=good quality)   [+person]   force    f     
→ Vision and ambition are his great strengths.        
Take into account your own strengths and weaknesses.      Prenez en compte vos propres forces et faiblesses.  
   [+currency, economy, industry]   force    f  
at full strength      au grand complet  
→ The company is at last working at full strength.        
below strength      en sous-effectif  
to turn out in strength      arriver en force  
   [+wind, sun, current, storm]   force    f  
   (=concentration)   [+chemical solution]   titre    m     
degré    m   d'alcool  
puissance    f  
   [+flavour, smell]   force    f     
puissance    f     
intensité    f  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
'strength' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
high strength
moral strength
field strength
brute strength
quiet strength
muscle strength
impact strength
pulling strength
antigen strength
gripping strength
"strength" : exemples et traductions en contexte
> The strength of weapons and opening up to the "open sea" > La force des armes et l'ouverture sur le « grand large »
Yes, the Council was defeated that day by a further judicial show of strength. Oui, le Conseil a été battu ce jour-là par un nouveau coup de force judiciaire.
"Their strength lies in offering the possibility of reaching the entire world. "Leur force, dit-il, est d'offrir la possibilité d'atteindre le monde entier.
And may you draw from this Bread the strength to bear witness to the faith! C'est de ce Pain que vous pourrez tirer la force pour témoigner de la foi!
Help us to find the strength to offer reconciliation and forgiveness. Aide-nous à trouver la force pour la réconciliation et pour le pardon.
The strength calculation is then executed with this maximum value. Le calcul de résistance sera alors mené avec cette valeur maximale.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “strength


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit