Traduction surrender | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

surrender

  
      n  
     (MILITARY)   [+army, soldier, garrison, town]   reddition    f     
They tried to starve us into surrender.      Ils essayèrent de nous affamer pour que nous nous rendions.  
   (=relinquishing)  
[+weapons, rights]  
abandon    m  
   [+self]   abandon    m  
      vi   se rendre  
→ The protesters surrendered to the police after about an hour.        
      vt  
     [+claim, right]   renoncer à
     [+territory]   renoncer à  
→ The United States would never surrender this territory.        
     [+weapons]   déposer  


surrender value  
      n   valeur    f   de rachat
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
livrer (vt.) ; rendre (vi.)
[Bus.]
n.
reddition
[Bus.]
n.
pénalité de rachat
[Bus.]
n.
prix de rachat
[Bus.]
n.
valeur de rachat
[Bus.]
n.
pénalité de rachat
[Bus.]
exp.
Ils essayèrent de nous affamer pour que nous nous rendions.
exp.
se rendre sans condition
***
'surrender' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
surrender
v.
surrender.
se rendre quelque part : to go, se rendre à l'évidence ...
n.
surrender fees
[Bus.]
n.
unconditional surrender
n.
cash surrender value
[Bus.]
v.
surrender to the police
v.
surrender to the police
n.
surrender prices ; repurchase prices
[Bus.]
n.
surrender price ; repurchase price
[Bus.]
v.
go (vr.) ; surrender (vr.)
[Bus.]
"surrender" : exemples et traductions en contexte
In the end, pinned on the beach, the survivors were forced to surrender. En fin de compte, incapables de sortir de la plage, les survivants durent se rendre.
Shot himself rather than surrender to a fascist military coup. Il s'est flingué plutôt que de se rendre après un coup d'État.
They're saying they won't destroy Enterprise if you surrender to them. Ils disent qu'ils ne détruiront pas l'Enterprise si vous vous rendez.
Tell the Indian guy to surrender or else people will die! Dites à l'Indien de se rendre pour éviter d'autres morts !
You have 1 5 minutes to convince your men to surrender. Vous avez 15 mn pour convaincre vos hommes de se rendre.
Test indicates presence of alcohol, surrender of licence Remise du permis : analyse indiquant la présence d'alcool
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “surrender

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising