Traduction sweet | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

sweet

  
      adj  
     (not savoury)   
[food, tea, coffee, fruit, taste]  
sucré (e)     
→ ... a cup of sweet tea.        
     (not dry)   
[wine]  
doux (douce)  
   (=fragrant)  
[smell]  
doux (douce)  
   (=melodic)  
[sound, voice]  
doux (douce)  
   (=fresh)  
[air, breath]  
frais (fraîche)     
[water]  
doux (douce)     
No other well has such sweet water.      Aucun autre puits n'a une eau aussi douce.  
   (=kind)   gentil (le)     
→ My grandparents were very sweet to me.        
That was really sweet of you.      C'était vraiment gentil de ta part.  
   (=cute)   mignon (ne)     
→ She has a really sweet face.        
Isn't she sweet?      Comme elle est mignonne!  
   (=satisfying)  
[revenge, victory]  
doux (douce)  
      adv  
to smell sweet      sentir bon  
to taste sweet      avoir un goût sucré  
      n  
     (British)   (=dessert)   dessert    m     
What sweet did you have?      Qu'est-ce que vous avez mangé comme dessert?  
     (British)   (=candy)   bonbon    m     
a bag of sweets      un paquet de bonbons  
   (=darling)   chéri (e)      m/f     
→ I am so proud of you, my sweet!        


boiled sweet  
      n     (British)   bonbon    m   à sucer  
cough sweet  
      n   pastille    f   pour la toux, pastille    f   contre la toux  
medium-sweet  
      adj  
[wine, sherry, cider]  
demi-doux  
sweet-and-sour  
      adj  
[sauce]  
aigre-doux (aigre-douce)     
[pork, chicken]  
à l'aigre-douce  
sweet chestnut  
      n   châtaigne    f     
sweet-natured  
      adj   doux (douce)     
sweet nothings  
      npl   mots    mpl   doux  
to whisper sweet nothings in sb's ear      susurrer des mots doux à l'oreille de qn  
sweet pea  
      n   pois    m   de senteur  
sweet pepper  
      n   poivron    m     
sweet potato  
      n   patate    f   douce  
sweet-scented   , sweet-smelling  
      adj   qui sent bon, odorant (e)     
sweet shop   , sweetshop  
      n     (British)   confiserie    f     
sweet talk  
      n   flagorneries    fpl     
sweet-talk  
      vt   flagorner  
→ He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.        
sweet tooth  
      n  
to have a sweet tooth      avoir un faible pour les sucreries  
sweet trolley  
      n     (British)   chariot    m   des desserts
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
1. doux 2. sucré
n.
bonbon
n.
thé sucré
n.
homme adorable, homme doux, homme charmant
n.
repas sucré
n.
amande douce
n.
geste délicat
exp.
faites de beaux rêves!
exp.
mon ange ; mon chéri ; ma chérie
terme affectueux
n.
pastille pour la toux
v.
faire de beaux rêves
***
'sweet' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
sweet
n.
sweet
adj.
sweet
adj.
sweet
adj.
sweet
n.
sweet pea
n.
sweet grass
n.
sweet bread
exp.
sweet cider
n.
sweet cider

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising