Collins

the

  

      def art  
     (gen)    le    m  , la    f  , l'    before word starting with a vowel or mute h  , les    mfpl     
the boy      le garçon  
the girl      la fille  
the ink      l'encre  
the history of the world      l'histoire du monde  
the children      les enfants  
Give it to the postman.      Donne-le au facteur.  
to play the piano      jouer du piano  
to play the flute      jouer de la flûte  
the rich and the poor      les riches et les pauvres  
the twenties      les années vingt  
     (in titles, with names)    Elizabeth the First      Élisabeth I<sup>re</sup>  
Peter the Great      Pierre le Grand  
the Taylors      les Taylor  
→ The Taylors decided they would employ an architect        
   (=per)  
13 km to the litre      13 km au litre  
2 dollars to the pound      2 dollars la livre  
     (in comparisons)    the more ... the more ..., The more he works, the more he earns.      Plus il travaille, plus il gagne de l'argent.  
the sooner the better      le plus tôt sera le mieux  
     (stressed)    THE James Brown      le célèbre James Brown  
It's THE colour to wear.      C'est LA couleur à porter.  
THE place to be, Camden Market is THE place to be at the weekend.      Le marché de Camden est l'endroit où il faut être le week-end.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
plus on est de fous, plus on rit
adv.
plus on est de fous plus on rit
exp.
le plus tôt le mieux
exp.
le plus tôt sera le mieux
exp.
le plus grand le mieux
exp.
le plus petit le mieux
adv.
plus on est de fous, plus on rit
adv.
le plus tôt sera le mieux
exp.
celui-là ... celui-ci
exp.
le premier ... le second
n.
le meilleur de tous, la crème de la crème, le top du top
exp.
la plante du pied
exp.
le creux des reins
n.
1. l'homme de la rue 2. Monsieur/Madame Tout-le-Monde
exp.
le dessus du panier
exp.
le roi de la jungle
exp.
les ficelles du métier
exp.
l'exode vers les villes
exp.
l'histoire du monde
exp.
l'intérieur de l'église
exp.
le calme avant la tempête
exp.
le calme avant la tempête
exp.
le résumé filmé du match
exp.
l'immortalité de l'âme
exp.
le leader de l'opposition
exp.
les dissensions au sein du pays
exp.
le jeu plein de naturel des acteurs
***
'the' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
the above ; the foregoing
[Leg.]
n.
the man ; the person
n.
the building; the premises
quitter les lieux
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “the

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising