Traduction the same as | Dictionnaire Anglais-Français

to do the same as sb exp.
faire comme qn

Entrée associée à :same

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
ce n'est pas pareil qu'avant
adv.
ce n'est pas pareil qu'avant
adv.
ce n'est pas pareil qu'avant
exp.
le même livre que
exp.
de la même trempe que qn
exp.
dans la même catégorie que qn
exp.
être logé à la même enseigne que qn
[Fig.]
exp.
être au même niveau que qn
exp.
boxer dans la même catégorie que qn
***
'the same as' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
the same as
adv.
it's not the same as before
n.
Medical Regulation Assistant Personnel - Not the same as EMS Dispatcher
[Med.]
prep.
it's not the same as
prep.
it is not the same as
Collins

same  

      adj   même  
→ He and Tom were the same age.        
→ They both wore the same heavy tweed overcoats.        
→ ... two different photographs of the same man.        
the same model      le même modèle  
the same book as      le même livre que  
on the same day      le même jour  
at the same time      en même temps  
→ They started moving at the same time.        
→ They want to look at each other and at the same time they want to look away.        
      pron  
   the same        (adj)    (=similar)   pareil (le)     
They're exactly the same.      Ils sont exactement pareils.  
It's not the same.      Ça n'est pas pareil.  
   (=same thing)  
to do the same      faire de même, en faire autant  
→ In those circumstances I would have done the same.        
to do the same as sb      faire comme qn  
The same is true of the arts.      Il en va de même pour l'art.  
the same again!        (in bar etc)    la même chose!  
they are one and the same      (=person)   c'est une seule et même personne  
   (=thing)   c'est une seule et même chose  
→ In fact, there was only one brother: the two men were one and the same person.        
it's all the same to me      ça m'est égal  
→ It's all the same to me whether he stays or goes.        
   all the same, just the same      tout de même, quand même  
→ She knew he wasn't listening, but she went on all the same.        
→ All the same, I think he could have been more helpful.        
→ He is weak and dependent, but you love him just the same.        
thanks all the same      merci quand même  
→ "Do you want a lift?" "No, but thanks all the same."        
   same to you!, the same to you!        (returning a greeting)    et à vous de même!  
→ "Happy New Year!" "Same to you!"        
     (after insult)    toi-même!  
→ "Get stuffed!" "The same to you!"        
   same here!      moi aussi!  
→ "The adverts on television really annoy me." "Same here."        
   the very same        (confirming identity)    lui-même (elle-même)     
→ "This is Sawtrey, John Sawtrey?" - "The very same."        


same-day  
      modif  
[delivery]  
le jour même  
same-sex  
      modif  
   (=gay)  
[relationship, couple]  
homosexuel (le)     
→ They wish same-sex couples to be recognised as families.        
   (=friend)   du même sexe  
→ ... women's same-sex friends.        
self-same  
      adj   même  
→ This was the self-same woman I'd met on the train.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

shame, seam, SME, sample

"the same as" : exemples et traductions en contexte
(a) it is the same as the name of a Canadian vessel; a) qui est identique à celui d'un bâtiment canadien;
In all other respects, the 1996 definition was the same as the 1991 definition. À tous les autres égards, la définition de 1996 est identique à celle de 1991.
(The OECD standards are the same as the UN/ECE standards). (Les normes OCDE sont identiques à celles de la CEE/ONU).
Essentially the agreement is more or less the same as the Slovenian agreement. Le contenu de l'accord est pratiquement identique à celui conclu avec la Slovénie.
This 12-month increase was the same as the rise recorded for November 2000. Cette hausse annuelle est identique à celle observée en novembre 2000.
That might be about the same as reading this into the record. Lire le plan reviendrait peut-être à peu près à la même chose.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “the same as

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising