Traduction ticks | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

tick

  
      n  
   (=sound)   [+clock]   tic-tac    m     
the tick of the clock      le tic-tac de la pendule  
   (=mark)   coche    f     
→ There was a big red tick in the margin.        
to put a tick against sth      cocher qch  
Put a tick next to the right answer.      Cocher la réponse exacte.  
   tique    f     
→ A bite from a tick can cause Lyme disease.        
     (British)  
*   in a tick      dans une seconde  
I'll be back in a tick.      J'en ai pour une seconde., Je reviens dans une seconde.  
Hang on a tick.      Attends une seconde.  
     (British)  
*  
(=credit)  

on tick      à crédit  
→ They know we are a nation living on tick.        
to buy sth on tick      acheter qch à crédit  
      vi  
   [clock, watch]   faire tic-tac  
The clock is ticking away.      L'heure tourne.  
the minutes ticked by      les minutes s'égrenaient  
→ The minutes towards departure ticked by.        
   what makes him tick?      *   qu'est-ce qui le fait courir?  
→ Their parents simply don't understand what makes them tick.        
      vt   cocher  
→ Please tick this box if you agree.        
Tick the appropriate box.      Cochez la case correspondante.  


tick off  
      vt  
   (=put tick next to)   cocher  
→ He ticked off my name on a piece of paper.        
He ticked off our names on the list.      Il a coché nos noms sur la liste.  
   *  
(=tell off)  

  [+person]  
passer un savon à qn *     
→ David had ticked her off for being careless.        
She ticked me off for being late.      Elle m'a passé un savon à cause de mon retard.  
   *  
(=annoy)  

  [+person]  
mettre qn en rogne  
→ I just think it's rude and it's ticking me off.        
to be ticked off at sb      être en rogne contre qn  
→ She's still ticked off at him for brushing her off and going out with you instead.        
tick over  
      vi  
     (British)  
[engine]  
tourner au ralenti  
→ Very slowly he moved forward, the engine ticking over.        
   (=continue slowly)   tourner au ralenti  
→ The country was ticking over under a rather uninspired President.        
tick-over  
      n     (British)   [+engine]   ralenti    m     
→ The engine slowed to a tick-over        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

tick off, tick over, tick-over, ticklish

ixodid ticks n.
Ixodes
[Med.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
en deux temps, trois mouvements
adv.
en deux temps trois mouvements
Synonyme : "in two kicks".
adv.
en moins de deux
v.
cocher
n.
tique
[Med.]
exp.
à crédit
n.
tique du chien
[Med.]
vt.
1. cocher ; pointer ; énumérer 2. [US,Fam.] agacer 3. [UK,Fam.] engueuler ; passer un savon à
exp.
dans une seconde
n.
piqûre par une tique
[Med.]
***
'ticks' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
signals ; ticks
[Comp.]
"ticks" : exemples et traductions en contexte
Wear light coloured clothing to help you to find the ticks more easily. Porter des vêtements de couleur claire pour pouvoir repérer les tiques aisément.
Targeting ticks and bedbugs through eco-friendly textile materials Stop aux tiques et aux punaises de lit avec des matériaux textiles écologiques!
Know how to identify ticks, and know the signs and symptoms of Lyme disease. Apprendre à reconnaître les tiques ainsi que les signes et symptômes de la maladie de Lyme.
It has also been used to control ticks and mites in livestock. Il a aussi été utilisé dans la lutte contre les tiques et les mites du bétail.
Integrated control of ticks and tick-borne diseases Lutte intégrée contre les tiques et les maladies véhiculées par les tiques
But you should've been tracking the yuan in its ticks and quirks. Vous auriez dû traquer le yuan dans ses tics et ses travers.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “ticks

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising