Traduction ticks | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

tick  

      n  
   (=sound)   [+clock]   tic-tac    m     
the tick of the clock      le tic-tac de la pendule  
   (=mark)   coche    f     
→ There was a big red tick in the margin.        
to put a tick against sth      cocher qch  
Put a tick next to the right answer.      Cocher la réponse exacte.  
   tique    f     
→ A bite from a tick can cause Lyme disease.        
     (British)  
*   in a tick      dans une seconde  
I'll be back in a tick.      J'en ai pour une seconde., Je reviens dans une seconde.  
Hang on a tick.      Attends une seconde.  
     (British)  
*  
(=credit)  

on tick      à crédit  
→ They know we are a nation living on tick.        
to buy sth on tick      acheter qch à crédit  
      vi  
   [clock, watch]   faire tic-tac  
The clock is ticking away.      L'heure tourne.  
the minutes ticked by      les minutes s'égrenaient  
→ The minutes towards departure ticked by.        
   what makes him tick?      *   qu'est-ce qui le fait courir?  
→ Their parents simply don't understand what makes them tick.        
      vt   cocher  
→ Please tick this box if you agree.        
Tick the appropriate box.      Cochez la case correspondante.  


tick off  
      vt  
   (=put tick next to)   cocher  
→ He ticked off my name on a piece of paper.        
He ticked off our names on the list.      Il a coché nos noms sur la liste.  
   *  
(=tell off)  

  [+person]  
passer un savon à qn *     
→ David had ticked her off for being careless.        
She ticked me off for being late.      Elle m'a passé un savon à cause de mon retard.  
   *  
(=annoy)  

  [+person]  
mettre qn en rogne  
→ I just think it's rude and it's ticking me off.        
to be ticked off at sb      être en rogne contre qn  
→ She's still ticked off at him for brushing her off and going out with you instead.        
tick over  
      vi  
     (British)  
[engine]  
tourner au ralenti  
→ Very slowly he moved forward, the engine ticking over.        
   (=continue slowly)   tourner au ralenti  
→ The country was ticking over under a rather uninspired President.        
tick-over  
      n     (British)   [+engine]   ralenti    m     
→ The engine slowed to a tick-over        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

tick off, tick over, tick-over, ticklish

ixodid ticks n.
Ixodes
[Med.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
en deux temps trois mouvements
Synonyme : "in two kicks".
adv.
en deux temps, trois mouvements
adv.
en moins de deux
n.
tique
[Med.]
v.
cocher
vt.
1. cocher ; pointer ; énumérer 2. [US,Fam.] agacer 3. [UK,Fam.] engueuler ; passer un savon à
n.
larve de tique
[Med.]
n.
piqûre par une tique
[Med.]
adj.
transmis par les tiques
[Med.]
n.
fièvre à tiques
[Med.]
n.
très petite tique
[Med.]
n.
tique vectrice
[Med.]
n.
exposition à des tiques
[Med.]
n.
Amblyomma americanum
[Med.]
n.
fièvre par morsure de tiques
[Med.]
n.
épreuve de la montre
[Med.]
n.
fièvre de Bullis
[Med.]
adj.
transmis par la tique
[Med.]
n.
typhus provoqué par les tiques
[Med.]
n.
fièvre à tiques du Colorado
[Med.]
n.
fièvre de Queensland
[Med.]
n.
rickettsiose transmise par les tiques
[Med.]
n.
encéphalite à tiques
[Med.]
n.
fièvre à tiques du Colorado
[Med.]
***
'ticks' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
signals ; ticks
[Comp.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising