Traduction to be in bed with flu | Dictionnaire Anglais-Français

to be in bed with flu exp.
être au lit avec la grippe

Entrée associée à :with

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
être au lit
être couché
être au lit avec la grippe
être là
être dans le besoin
être endetté



     (to sleep on)    lit    m     
→ She went into her bedroom and lay down on the bed.        
in bed      au lit  
to be in bed      être au lit, être couché (e)     
→ The children are in bed.        
to go to bed      aller se coucher  
→ We finally went to bed at about 4am.        
to go to bed with sb      (=have sex)   coucher avec qn  
→ He claimed he had never been to bed with her.        
to get sb into bed      (=have sex with sb)   parvenir à coucher avec qn  
to make the bed        (lit)   faire le lit  
he's made his bed, now he must lie in it      comme on fait son lit, on se couche  
to get out of bed on the wrong side      (=wake up in a bad temper)   se lever du pied gauche  
   [+flowers]   parterre    m     
→ a flower bed        
[+fruit, vegetables]   plate-bande    f     
→ beds of strawberries and rhubarb        
   [+coal, clay]   couche    f  , gisement    m     
→ a thin bed of clay        
→ a sandstone bed        
   [+sea, lake]   fond    m     
→ on the sea bed        

air bed   , airbed  
      n     (British)   matelas    m   pneumatique  
      n abbr   (   Bachelor of Education)      diplôme d'aptitude à l'enseignement   diplôme d'aptitude à l'enseignement  
bed down  
   (=go to bed)  
se coucher  
→ Just as she was about to bed down for the night ...        
   (=spend night)   coucher  
→ Don't worry, I'll bed down on the floor.        
   (=become established)  
→ the England Rugby Board, as a negotiating forum, has yet to bed down        
→ the important ministry is just beginning to bed down        
      vt sep  

  [+system, arrangement]  
bed and breakfast  
   (=guest house)   chambre    f   d'hôte  
→ Accommodation can be arranged at local bed and breakfasts.        
We stayed in a bed and breakfast.      Nous avons logé dans une chambre d'hôte.  
   (=accommodation and breakfast)   chambre    f   et petit déjeuner    m     
→ They charge £15 a night for bed and breakfast.        
How much is it for bed and breakfast?      C'est combien pour la chambre et le petit déjeuner?  
bed linen  
      n   linge    m   de lit  
→ white cotton bed linen        
bed settee   , bed-settee  
      n   canapé-lit    m     
camp bed  
      n     (British)   lit    m   de camp  
divan bed  
      n   divan-lit    m     
double bed  
      n   lit    m   deux places, lit    m   à deux places  
hospital bed  
      n   lit    m   d'hôpital  
→ one nurse for 3.8 hospital beds, and one hospital bed for 1514 persons        
king-size bed   , king-sized  
      n   grand lit   (de 1,95 m de large)     
→ She stayed in a luxury hotel suite with a king-size bed.        
ocean bed  
      n   fonds    mpl   océaniques  
oyster bed  
      n   banc    m   d'huîtres  
pay bed  
      n     (British)   lit    m   (d'hôpital) payant   (par opposition aux soins gratuits du système de Sécurité sociale britannique)     
queen-size bed   , queen-sized bed  
      n   grand lit    m   double  
river bed   , riverbed  
      n     (gen)    lit    m   (de rivière)  ,   (of river flowing into sea)    lit    m   (de fleuve)
single bed  
      n   lit    m   d'une personne  
sofa bed  
      n   canapé-lit    m     
water bed  
      n   matelas    m   d'eau
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

BEd, air bed, bed and breakfast, bed bug

"to be in bed with flu" : exemples et traductions en contexte
I remember once, just once, my Hortensia took to her bed with flu and I begged her to allow me, blind folded, to put a suppository up her rectum. Je mens. Autant que je me souvienne, une fois, une seule fois, Hortensia s'est alitée avec une forte grippe et m'a supplié que, les yeux bandés, je lui introduise un suppositoire dans le rectum.
Mrs Wallström is in bed with the flu. - Mme Wallström est alitée à cause de la grippe.
Tonight you're going to give him a cup of wine with cloves, give him 2 aspirins and put him in bed with the flu. Donne-lui du vin chaud avec un clou de girofle, deux aspirines et tu le couches avec la grippe.
Maybe she was out, or in bed with the flu. Elle est sortie, ou au lit avec la grippe.
She's in bed with the flu. Satisfied? Elle est alitée avec une forte grippe.
Disclosed herein is an apparatus and methods for decontaminating syngas generated in a flu-idized-bed gasifier wherein metal contaminants, inter alia, alkali metals, halogens, particulates, and transition metals and sulfur containing contaminants are removed prior to the catalytic thermal cracking of tar and ammonia. La présente invention concerne un appareil et des procédés de décontamination du gaz de synthèse généré dans un gazogène à lit fluidisé dans lequel des contaminants métalliques, entre autres des métaux alcalins, des halogènes, des particules, et des contaminants contenant des métaux de transition...
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to be in bed with flu


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit