Traduction to put the final nail in the coffin | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

final  

      adj  
   (=last)   dernier (-ière)     
→ Astronauts will make a final attempt to rescue the satellite.        
→ ... the final morning of the festival        
→ The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.        
→ This is my final offer        
our final farewells      nos derniers adieux  
   [decision, answer]   définitif (-ive)     
→ The judges' decision is final.        
a final decision      une décision définitive  
... and that's final      ... un point c'est tout  
I'm not going and that's final.      Je n'y vais pas, un point c'est tout.  
   (=ultimate)   final (e)     
→ The final effect was eerily realistic        
→ Being sacked was the final humiliation.        
      n  
     (SPORT)   finale    f     
→ ... the Scottish Cup Final        
→ ... the World Cup Finals        
Boris Becker is in the final.      Boris Becker va disputer la finale.  
   finals  
      npl     (UNIVERSITY)   examens    mpl   de dernière année  
to sit one's finals      passer ses examens de dernière année  
→ Anna sat her finals in the summer        


cup final  
      n     (British, FOOTBALL)   finale    f   de la coupe  
final curtain  
      n  
the final curtain      la chute du rideau  
final demand  
      n   dernier rappel    m     
final edition  
      n   dernière édition    f     
final instalment  
      n   (=payment)   versement    m   libératoire  
final whistle  
      n  
the final whistle      le coup de sifflet final  
quarter-final   , quarterfinal     (US)  
      n   quart    m   de finale  
→ The very least I'm looking for at Wimbledon is to reach the quarter-finals.        
semi-final   ,   (mainly British)   semifinal     (mainly US)  
      n   demi-finale    f     
→ Steve Lewis won the first semi-final.        
England were beaten in the semi-finals.      L'Angleterre a été battue en demi-finale.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
coup dur
exp.
mettre la bouilloire à chauffer
exp.
mettre le frein à main
exp.
augmenter le loyer
exp.
passer à l'attaque
[UK]
exp.
revenir en arrière
exp.
remettre les pendules à l'heure
exp.
fiche la frousse à qn
[UK]
exp.
sceller qch
exp.
mettre l'accent sur qch
exp.
mettre la voiture au point mort
exp.
mettre à qn le couteau sous la gorge
exp.
jeter un pavé dans la mare
[UK]
exp.
mettre la charrue avant les bœufs
exp.
mettre la touche finale à qch
exp.
mettre la clé de contact
exp.
mettre la dernière main à qch
adv.
pour parler
n.
façon de présenter les choses
exp.
tâter le terrain
exp.
redresser la situation
exp.
rectifier qch
exp.
donner la priorité à qch/qn
exp.
mettre de l'ordre dans qch
exp.
pour parler crûment, ...
exp.
mettre en production
exp.
dit vulgairement, ...

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising