Traduction to wander to | Dictionnaire Anglais-Français

to wander to exp.
se détourner vers

Entrée associée à :wander

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
flâner
exp.
Son esprit commença à s'égarer.
exp.
Je commençais à partir dans des rêveries.
exp.
Je commençais à avoir l'esprit ailleurs.
exp.
aller flâner
v.
partir en vadrouille
v.
errer
***
'to wander to' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
wander
Collins

wander

  
      vi  
   (=walk without purpose)   errer  
→ A man was found wandering in the hills.        
   (=stroll)   flâner  
→ At midday we wander to a boulevard cafe for lunch.        
→ Europe's richest women wander carefree in Monaco's pristine streets.        
to wander around      flâner  
→ When he got bored he wandered around the fair.        
I just wandered around for a while.      J'ai flâné un peu.  
to wander off      partir en vadrouille  
→ He has wandered off somewhere.        
   [thoughts, mind]   s'égarer  
→ His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.        
→ Grace allowed her mind to wander to other things.        
→ Mr. Dambar's mind began to wander and soon he was worrying about his urine.        
His mind began to wander.      Son esprit commença à s'égarer.  
My thoughts kept wandering back to that night.      Mes pensées revenaient sans cesse à cette nuit.  
to wander to      [thoughts, mind]   se détourner vers  
      vt  
  [+streets, town]  
errer dans  
→ The children wandered the streets after school.        
      n   flânerie    f     
→ A wander around the market reveals a great variety of vegetables.        
to go for a wander      aller flâner  
→ Go for a wander around the Old Town.        
→ We went for a wander around the market.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

wader, warden, wanderer, wand

"to wander to" : exemples et traductions en contexte
Aeneas's sad fate is that he must flee to survive, running through the streets carrying his father on his shoulders and holding his child by the hand. This story of Aeneas, who is portrayed as a boat person condemned to wander to find a land for his son, is a modern-day version of The Aeneid, an epic poem written by Virgil between 29 and 19 B.C. Fuir pour survivre, tel est le triste sort de celui qui court de rue en rue, portant son père sur les épaules et tenant son enfant par la main. Ce boat people avant l'heure que fut Énée, lui aussi condamné à l'errance pour trouver une terre à son fils, est une version moderne de L'Énéide de Virgile, épopée écrite entre 29 et 19 av. J.-C.
The word describes the powerful desire to wander, to travel and to explore the world. Ce mot décrit le désir impérieux de partir à l’aventure, de voyager et d’explorer le monde.
Well, she is, too, but she does like to wander, to go off by herself. - We're always hunting her. C'est vrai, mais elle aime partir seule... et on est toujours à sa recherche.
Sent to a small village in the Moroccan Atlas by his father who hopes to see him settle down, he is desperate to return to France before his 18th birthday, to obtain French nationality and be reunited with his girlfriend Mélanie. Envoyé dans un petit village de l'Atlas marocain par son père qui espère le voir s'assagir, il veut absolument rentrer en France avant ses 18 ans, pour obtenir pour la nationalité française et retrouver Mélanie, son amoureuse.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to wander to

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit