Traduction to whip it out | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

whip  

      n     (gen)    fouet    m     ,   (for riding)    cravache    f  
   (=politician)   chef    m   de file   (assurant la discipline dans son groupe parlementaire)  
      vt  
   (=hit with whip)  
  [+person, horse]  
fouetter  
→ He was whipped with a studded belt.        
   (=beat)  
  [+cream, egg whites]  
battre  
→ Whip the cream until thick.        
   (=snatch)  
to whip sth out      sortir qch  
→ I whipped out a fifty-pound note.        
to whip sth off      se débarrasser de qch  
→ She whipped off her skis and charged up the hill.        
   to whip sb into a frenzy      déchaîner qn  
He could whip a crowd into a frenzy.      Il savait déchaîner les foules.  


riding whip  
      n   cravache    f     
whip up  
      vt sep  
     [+cream, egg whites]   fouetter
   *  
  [+meal]  
improviser  
→ I can still whip up a fairly decent meal.        
   (=stir up)  
  [+support]  
rameuter  
→ They were out whipping up support for the factory workers.        
  [+feeling]   attiser  
→ He accused the media of whipping up hysteria over the issue.        
whip-round  
      n     (British)   collecte    f     
to have a whip-round      faire une collecte  
→ We had a whip-round for Jackie's leaving present.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

riding whip, whip up, whip up, whippet

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
sortir qch
exp.
se débarrasser de qch
exp.
déchaîner qn
exp.
Ca suffit ! ; Arrête ! ; Tais-toi ! ; Ferme-la !
[Fam.];[Arg.]
v.
payer d'effronterie
pr. part
payant d'effronterie
exp.
en découdre
v.
(parvenir à) sortir de
Some innovative products never make it out of the test kitchen. Certains produits innovants ne sortent jamais de la cuisine-laboratoire.
exp.
tenir le coup
exp.
en découdre
exp.
la jouer au bluff
exp.
la jouer au culot
exp.
s'affronter
exp.
se disputer qch
exp.
s'expliquer (franchement) avec qn
exp.
Ne passe pas tes nerfs sur moi!
exp.
Je n'arrivais pas du tout à comprendre.
exp.
Elle l'a fait par simple frustration.
n.
whip
[Pol.] Déf. : député chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti dans une assemblée parlementaire
n.
whip ; fouet
v.
fouetter
[Tech.]
v.
fouetter
v.
sortir brusquement (vt.) ; crier (vi.)
v.
emporter brusquement
n.
avantage
n.
président du groupe parlementaire
n.
cravache
n.
antenne fouet
[Tech.]
v.
donner un coup de fouet
pr. part
donnant un coup de fouet

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising